金妍儿出席庆生活动 称为备战奥运将只专注于训练

　　据韩国媒体报道，“为了在我作为现役运动员最后的舞台——索契冬奥会上，报答在此期间所得到的国民们的喜爱，每周我都在挥洒着汗水，进行训练。”金妍儿说。

　　“花滑女王”金妍儿在距离索契冬奥会开幕5个月之际，与粉丝们一起进行了最后一个对外正式日程。9月4日，金妍儿出席了在首尔龙山CGV举行的由LPG企业E1主办的“金妍儿选手全国国民助威接力”活动，活动播出了在过去的一个月时间里，粉丝们送出的助威视频等多媒体助威信息等。特别是，金妍儿还亲自为优秀作品颁奖，与粉丝们进行对话，粉丝们也为金妍儿进行了特别的助威。

　　金妍儿表示，“正在为赛季做准备，因此这段时间特别的忙。由于现在即将正式开始花滑赛季，我正在努力地进行着训练”，“这将是我作为现役运动员的最后一个赛季，我想毫无遗憾地为自己画上一个美丽的休止符”。“非常感谢大家为我准备了这么特别的活动。能够和粉丝们这样直接接触，亲自接受到各位的助威和书信，似乎这将在距离索契冬奥会160余天的日子里，为我带来极大的力量”。

　　现在，金妍儿正在泰陵选手村冰场努力地进行训练，她即将出战国际滑联大奖赛第2站加拿大站和第5站法国站的比赛。在结束即将于2014年2月举办的索契冬奥会出征之后，她将退役。

　　金妍儿表示，“此次活动似乎是我在赛季之前与粉丝们见面的最后一次活动。距离冬奥会开幕还剩下不到5个月的时间了，为准备此次冬奥会，这段时间我将只专注于训练”，“我将通过本赛季的比赛与粉丝们见面。我会非常努力地进行训练，希望大家都能支持我”。

　　今天，是金妍儿23周岁的生日，祝这位花滑女王生日快乐！