[不要离开我] ～ DL创编舞(05-06)

Salsa: Ne Me Quitte Pas by Jacques Brel
Rhumba: Ne Me Quitte Pas by Jacques Brel

加拿大DL的这个创编舞也是这个赛季我喜欢的节目之一，DL这个节目的版本不知道是谁唱的，其中的Salsa和Rhumba部分都是这首歌，这种过渡的感觉非常奇妙。

Jacques Brel(雅克·布雷尔)是来自比利时却成名于法国的一位传奇歌手，纵横歌坛数十年，集词曲唱为一家，佳作无数，粉丝更是无数的无数倍。而Brel的最有名的歌就是这首《Ne me quitte pas》（别离开我），曲调一叹三叠，歌词则有些诡异，尚需慢慢品味。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词:

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas ( Jacques Brel )
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

[mp=280,70]http://mag.flamesky.com/new/ice/Jacques.Brel-Ne.me.quitte.pas.wma[/mp]

他们今年世锦赛上的自由滑是我见过他们滑得最好的节目,只是希望杜伯雷尔的发型换一下,她长得挺漂亮,可是这样披散着头发太成熟了.

歌词理解起来有点难，翻译一下可否

还有我对冰舞不是很了解，又没人能介绍下？谢谢

[em58]

最近偶尔听到Yuri Buenaventura的精选,其中的一首Ne Me Quitte Pas应该是D/L用的版本,那段Rhumba听来真是销魂~



[WMV]http://jerrywong.jahee.com/music/Ne_me_quittes_pas.wma[/WMV]

在Discuz下不晓得怎么弄可控制音频= =以前的代码反正是不行了...上面点击就能听了~

啊！ eric终于把这首歌贴出来了，我好开心呀！我听的比较多的是Yves Montard（Edith Piaf一手提拔了他）唱的版本，Brel自己唱的也蛮喜欢。我猜D\L用的是Yves Montard唱的版本，他的声音有一种很自然的厚实浓郁。以前总觉得法语歌舒缓温和，Ne Me Quitte Pas却完全推翻了我的错误观念。
06－07赛季第一次看到这个表演节目我激动的要命，D/L把Brel心里的难分难舍、悔恨、无奈、呼唤和绝望表达的极其到位，还有什么方式能更好的解释“你是我的一部分，我是你的一部分”这句话呢？分离是痛苦的，回忆更加冷酷，那些甜蜜的过去纠缠着我们的心灵碎片，当你关上那扇门我只能转身回到从前一同走过的路，一片片的拾起我们破碎的心。有时我宁愿你能够遗忘，能够不必承受我现在经历的悲怆，那么当你在梦中想起我，也许留下的全是美好和温暖，也许你会更难离开我，也许我们.....

下面这个版本是青鸟帖的啊，这个OD是很不错的，可惜在冬奥会上那意外一摔，让他们就此告别了都灵。

http://music.sina.com.cn/yueku/a/24608.html
这个是新浪乐库的试听～确实是 Yuri Buenaventura 唱的～就是下不下来～网上没有地方可以下～～～那位达人下了～～要贴一下啊～～～

偶在4楼以前贴过D/L用的版本试听的,后来论坛升级成Discuz,原来可控制音频的代码不能用了= =|||现在暂时用视频代码重新贴了一下...

BTW,这张碟还巧在偶电脑里~传了这首歌

原版~

Yuri Buenaventura - Ne me quittes pas  320Kmp3 (12.76 MB)

http://www.mediafire.com/?tsg2ixgszki

自己剪的版本~

Yuri Buenaventura - Ne me quittes pas(Edited Version)   128Kmp3 (2.78 MB)

http://www.mediafire.com/?scj9vmxtyf3

太感谢了～青鸟大人啊～～你怎么什么都有啊～～～太好了～～～

大人能不能什么时候把整个碟都传给我～～小的拜你为师～～

我最近收了盘《普罗旺斯 浪漫之旅》的交响，意外的发现有这首歌的交响版~非常好。莫斯科交响乐团演奏，传上来分享：
不要离开我
http://www.rayfile.com/files/ff0 ... -8f34-0019d11a795f/

真的很好听，不知道坛子里喜欢拉丁的人多不多~