★ Evan Lysacek 讨论专题（I）★

周日Gala的照片:

Tanith and Ben

Evan

Evan的表演曲目是Ray Davies写于60年代的老歌‘you really got me'，是重金属摇滚的代表作之一，曾经是英国排行榜冠军歌曲，描写了一个热恋中的男孩子对他女朋友爱的宣言，相信Tanith听了一定会非常开心的。 Sweet!

对了，刚刚发现Evan在短节目里穿的服装师法国设计大师Hedi Silmane新推出的Dior Homme 的06/07秋冬季男装最新款！领子部分重新设计过，说实话小雷穿着比Dior的男模帅多了。

他说的不是Slutskaya ，而是‘the Swiss guy – Lambiel’。

哎哟，不好意思听错了，我看的是流媒体视频声音有点小，一不留神就听差了~~~我说他干吗忽然说个女单选手，原来是搞错了。

一激动，就写下了下面的东西,送给evan和所有喜欢他的孩子~~

那个都灵的冬天激情四溢
轻划过冰面的银色溅起一串串美丽
滑行的优雅，凌空的惬意，旋转的绚丽
都在音乐里化作一股逼人的灵气

然后，那一袭黑色，缀着顽皮的红
不由分说地冲了过来
沸腾了的，不仅仅是掌声和热情

从此，一个迷人的世界
轰轰烈烈地开启

开始可以
忘记摇滚，在悠长的乐音里沉迷
抛开引擎，在冰刀的低语里陶醉
拒绝浮躁，在微笑的脸庞上寻到安宁和坚毅

而那个“年轻的勇士”
便在着曲曲折折里开始了属于他的旋律
昨天，他把悲伤埋进母亲的怀里
今天，他给了全世界一个酣畅淋漓

灵魂早已有了丰满的羽翼
不用怀疑
年轻的嘹亮不仅会延续
而且要响彻天际！

--2007。1。28
evan's first national title,incredible,amazing performance!
that's what he deserve!
everyone who saw his LP congrat him,we're proud of him!

he's gone through so much pain and grown up to be a hero!

come on,my boy,u can do it,we'll stay with u forever~~

以下是引用fs2046在2007-1-29 5:39:28的发言：

They're in love, it's official now! 女友Tanith在现场为Evan加油助威，ESPN给了Tan不少镜头，Dick和Terry也反复提到他们在恋爱。看得出Tan在比赛开始比Evan还要紧张，当Evan成功地完成自由滑后，Tanith激动得边跳着边鼓掌，样子可爱极了。昨夜，他是最幸福的男人，她是最自豪的女人。

wow, Tanith and Evan really are dating. They are such a sweet couple!

怎么看都是养眼的一对~~

都还这么年轻,一定要长长久久啊...

谢谢楼主每次的辛苦翻译...

不过可怜的Ben同学好象常常被忽略呢...

[em44]

在情人节即将到来之际，刚刚出版的最新一期美国《人物》(People)杂志对‘贝雷恋’作了追踪报导，下面是原文及翻译。

炙手可热的冰上情侣Tanith Belbin与Evan Lysacek

Tanith Belbin & Evan Lysacek: Ice Skating's Hot Couple

By Lorenzo Benet

Tanith Belbin and Evan Lysacek

Photo by: Dan Steinberg / FilmMagic; Byron Purvis / AdMedia / Sipa

They may not skate together, but Evan Lysacek and girlfriend Tanith Belbin are suddenly the hottest couple on ice.

他们也许不在一起滑冰，但这丝毫不影响Evan Lysacek和他的女友Tanith Belbin一夜之间成为最热门的冰坛情侣。

"We started dating on tour last April," Lysacek, 21, tells PEOPLE. "We've been keeping it quiet."

‘我们的恋情是从去年四月开始的’今年21岁的Lysacek在接受人物杂志访问时说，‘但我们一直不想声张。’

Olympic silver medalist ice dancer Belbin, 22, adds: "It's really nice having someone there on a day-to-day basis who knows what [skating] means to you. At any event where we're together, I'm the happiest."

22岁的奥运冰舞银牌得主Belbin补充说，‘能够找到一个可以和你朝夕相处，志同道合的知己难能可贵。所以在每一个我们共同参与的活动里，我都是最幸福的。’

Belbin and Lysacek also have good reason to be happy professionally. On Jan. 27, he won his first national title, beating out Johnny Weir for the top spot at the U.S. Figure Skating Championships in Spokane, Wash. "It's hard to put into words how much I wanted to win this title," he told the Associated Press after the event.

在事业上，Belbin和Lysacek同样有着值得快乐的理由。在一月二十七日华盛顿州Spokane举行的全美花样滑冰锦标赛上，Lysacek成功击败了Johnny Weir，赢得了他的第一个全美男单冠军头衔。在赛后记者会上，他表示对这枚金牌的期待难以用语言形容。

甜蜜啊.....般配啊.......养眼啊....一起拍个写真怎么样？？？？[em52][em52][em52]

说句俗话：愈高调，愈倒霉~~~雷丝们注意保持RP，为他们祈福吧~~~

Fleur，小猫，

谢谢支持，知道有人很用心地看了我很用心翻译的东西，再辛苦也是值得的。他们能走在一起真的好不容易，一切祝福他们的爱情天长地久吧。还有，Ben的访问马上送上。

下面的访谈是今年美锦赛前BA接受Golden Skate网友提问时的发言全文，也是我近年来看到的最好最完整的BA专访。他们坦诚地畅谈了自己的新赛季，新节目，训练，比赛，对手，教练，喜好，以及对成长，家庭，友谊，爱情，人生，梦想的看法。希望它可以令你对BA的为人多一分了解和喜爱，对他们的未来多一分支持和祝福。






Tanith Belbin and Benjamin Agosto
Interview © Golden Skate
Photo © Anna Kondakova

http://goldenskate.com/articles/2006/images/belbin_agosto_od.jpg

BA新赛季最引人注目的举动莫过于中途更换了FD，新节目在美锦赛上一亮相便赢得好评一片，然而他们并不满足，‘这个节目只完成了五成，到四大洲时会有七成，然后我们会在世锦赛前作较大改动，确保它在世锦赛时有足够的实力参与奖牌的竞争，相信成品出来时，我们会为之引以为荣的。’

Paula (USA): 你们怎么在这么短的时间做出一个新FD的？

Tanith/Ben: 参加中国杯时就有这个想法，但当时还想让That's Entertainment!再发展一下，它在俄罗斯杯时有了很大改观，加上GPF迫在眉睫，我们决定继续沿用它。
对Amelie的音乐我们熟知已久，原本打算把它留待下赛季使用。不过Ben在总决赛前突然拉伤了背部，一周半的时间不能做托举，我们认为这个时间正好可以用来为新节目编舞。他伤愈后节目还没编好，所以我们两套节目同时练。
幸好Amelie的风格极为自然，即使在它只有个雏形时我们都一致认为这个节目好过That's Entertainment!，于是我们决定在全美上先试验一下。
这是个正确的决定，大家群策群力让这个节目可以在如此短的时间里有这么好的效果，希望大家喜欢它。

Paula (USA): 为什么选用 Amélie?

Tanith/Ben: Amélie的电影原声优美精致，故事也非常有趣。它生动地展示了流动的生活主题，捕捉到了那些细小但愉悦的片断。它为我们的节目提供了广阔的想象空间，练习它的过程对我们的速度和流畅性都大有帮助。

Laura B. (USA): 你们是一支优秀的组合!但面对奥运会后人们对你们寄予的厚望是否感觉这个赛季有些准备不足？

Tanith/Ben:确实，今年和往年不同，因为整个夏天在做冰上冠军巡演，加上奥运后繁忙的时间安排，我们开始训练的时间较晚，准备也不充分。但我们不想拿这个当借口。奥运后的一年总是难以预测的，我们正在学习适应这种生活和把状态调整到最佳。我们现在正马不停蹄地备战，保持旺盛的斗志，以期未来有更好的成绩。积极的心态和工作的热情让我们对世锦赛充满信心。未来的几年，我们会继续克服现有的不足，后来居上，争取在2010年的竞争中领先一步。上个赛季的成功为我们创造了很多学习和重新认识自己的机会，我们会充分利用它们不断改进我们的节目，在竞争力和艺术创造力方面都更上一层楼。

Vicky: 我爱你们的表演，但这个赛季有两对选手正在超越了你们，你们对此作何打算如何，有无计划加大技术难度？

Tanith/Ben: 我们一直没有停止创造有新意的托举和舞蹈元素，并将它们注入我们的节目。过去的比赛成绩没有让我们气馁。我们希望到东京世锦赛时可以把TES提上去。这个项目最吸引人的地方就在于每次比赛的名次分数都在变化。从大奖赛分站赛里我们学到了很多，特别是对一些从前得分很低元素，我们得到了很好的评价。原来有很多因素会影响比赛的分数，也许你把一个托举的时间停留得长些就会得到高分。我们有信心下次比赛成绩会比上次好。

Donna (Canada): 有人说你们拒绝出席GPF是因为害怕在俄罗斯输给Shabalin和 Domnina，是真的吗？

Tanith/Ben: 没有的事。如果我们怕输，就不会在中国和俄罗斯两度和他们交手了。事实上对GPF我们有充分的准备，并且希望把自己的进步表现出来。当你对自己过于苛求时很容易受伤，可惜它偏巧在我们出发前一天发生。幸好没有大碍，我们很快就进入为下一个比赛的备战。

Larry (USA): 从事业起步开始你们就和 Shpilband的小组合作了，是否考虑换个编舞，带来新的灵感？

Tanith/Ben: 是的。我们从1998年开始跟Igor合作至今，Igor和Marina 是看着我们长大的，我们的关系亲如一家。我们相信他们的指导，但也都认为新的编舞角度会对我们有帮助，所以我们都愿意尝试。我们会先从表演曲目上开始看看效果。为节目注入新的风格和灵感永远是至关重要的。

Larry (USA): Tanith, 你在镜头前的感觉非常自然，现在是否参与电视工作？

Tanith: 非常感谢你! 我现在是ABC早安美国节目的通讯员，由于训练比赛时间的关系暂时很难安排出镜，但在世锦赛后我希望可以在这方面做些尝试。当我在滑冰方面的梦想得以实现后，希望可以向电视或传媒界发展。

Anonymous: 你们那些复杂惊人的托举动作时谁设计的？你们如何让自己和角色融为一体？

Tanith/Ben: 我们的托举动作构思来自于Igor, Marina, 和我们自己。Marina极具创意，她对我们的个性非常了解，总可以从新鲜的角度为我们度身定做角色。她很善于启发我们对角色的理解，她告诉我们一旦抓住了角色最重要的特质，就会把节目体现得淋漓尽致。
我们一直在实验中摸索，有时这个过程很费时间，我们最近花了更多的时间在托举上，赛季初我们的动作都很老套，现在我们研究出了全新的托举。

Anonymous: 你们最喜欢和最不喜欢的CD分别是什么？

Tanith: 全世界都知道我们最喜欢的环节是CD，哈哈。所以我的回答是（我最喜欢）最短的那个！通常我喜欢华尔兹。
Ben: 金色华尔兹是最有趣和富于挑战性的。我讨厌它，因为它太难了。但如果能做好还是很有成就感的。我的午夜布鲁斯总不太好，我老觉得它跳起来特别别扭。

Annie (USA): 谁是你们的主要服装设计？

Tanith: 还是我妈妈。不过我们也会选用其他的设计师，上赛季红色拉丁装是Dore Designs设计的，上赛季直到全美我的FD服装都是Natella Denze的版本，奥运会的那款红色的是我妈妈的杰作！

Anonymous: 哪支OD是你们的最爱？

Tanith: Swing和奥运会使用的拉丁舞平分秋色。Ben的摇摆舞很出色，他的表演总是热情而充满个性。拉丁让我们彼此的默契程度和我们的成熟度都提升了一个档次。每次用拉丁舞比赛我们都信心满满。
Ben: 我最喜欢的绝对是摇摆舞。它是一种可以捕捉到无忧无虑的快感的舞蹈。

Anonymous: 你们组对后面临过的最大困难事什么?

Tanith: 随着年龄的增长，如何令自己不断寻求到新的动力。我们多年的友情是我可以依靠的，有时我会对比赛产生厌倦，但我会很快重新振作，因为我知道Ben决不会让我消沉。

Ben: 对有些人，在一起将近10年是个坎。Tanith 和我都感觉很幸运我们的友情经受住了时间的考验。上个赛季对我们是最困难的，我们在冰上和冰下都几经沉浮。我们仍然在试着学习以平常心面对生命里的得失。

Anonymous: 哪些比赛是你们最难忘的？

Tanith: 过去的三次全美，2005的世锦赛和06冬奥会。
Ben: 当然首推冬奥会。还有我们用猫王主题作自由舞的那次全美比赛。在OD后我们首次超过Lang 和 Tchernychev. 我们太想赢得冠军，结果自由舞一败涂地。这次教训后，我学会了：在比赛里保持全神贯注才能取胜。

Anaira (Macedonia): 有时你们的音乐选择让我难以自始至终投入。有没有考虑过选择一些更吸引人的音乐？

Tanith: 感谢你的直率。娱乐观众始终是我们的着眼点，但找到一首能被所有人所喜爱的音乐很难。也许我们应该搞一次民意测验，票数最高的歌将成为我们的表演曲目。你觉得怎么样？
Ben: 音乐的选择的确至关重要。观众的能量会感染我们，你们越投入会令我们越有成就感。

Toni R. (USA): 美国花滑的收视率正下跌，你们的出现为美国冰舞带来了极大的曝光率，你们是否认为你们的继续成功会令花滑运动重新回到大众视线中来？

Tanith: 我们必须尽自己的努力让美国成为花滑强国，这样就没有人会忽视我们的存在了。同时我们需要用更具有娱乐性的表演方式展示我们的天赋，那么花滑重振雄风就会指日可待。

Ben: 过去10年间美国冰舞的发展激动人心。每年这项运动都会有才华横溢的新秀涌现。他们的热情鼓舞着我们和观众。我们都期待花滑再度繁荣的日子早日来临。

Cathy (USA): 你们把奖牌，特别是奥运银牌放在哪里？

Tanith: 除了奥运会那块，我对我的奖牌不会过分在乎，我妈妈把我早期和大奖赛的奖牌都放在壁炉间了。那块奥运奖牌在我卧室的箱子了，对所有其他的比赛，那些照片和小纪念品带给我的回忆远比奖牌多。当我老的时候，再回想起这些时光，我不会记得那些奖牌的颜色，但那些难忘的时刻和经历仍会令我回味无穷。

Ben: 有些在我的书架上，其他由我妈保管。

Oisau: Tanith, 这是个非常私人的问题... Evan Lysacek是你的男朋友吗？或者你们仅仅是朋友关系？祝你们好运！

Tanith: Evan是我认识的人当中最优秀的一个，他是我生命中重要的组成部分。他为我带来的快乐无与伦比，我无法想象离开他，自己将会怎样。但对于私生活的细节我不想分享（害羞），Oisau非常感谢你的问题。

VC (USA): Tanith, 你总能佩戴和服装极为相称的精巧耳饰，你在那里找到它们的？它们会对你滑冰有影响吗？

Tanith: 人们总问我那些耳坠是否会分散注意力。其实从来没有。我很喜欢收集各种耳坠，让我动心的就会买下来，因为我相信一旦颜色相称，它会成为我服装的绝配，哈哈。多数时间我是在服装饰物用品店里发现它们的。

Marquita (USA):我想知道你们各自觉得最难得动作是什么，你们花了多久才学会的？

Tanith: Igor还在督促我苦练滑行技术，我还没找到正确的感觉呢，哈哈。不过我不会太虐待自己，反正只要我努力用功了，而且态度端正，那我就心满意足了。
Ben: 每年Igor都会给我们新增高难度的步法。所以我每年都得从头学起，要花很长时间才感觉得心应手，通常拖要到世锦赛前才彻底搞定：）

James: 和其他世界强队相比，你们的最大特色是什么？

Tanith: 我们的表演，对故事和角色的诠释让我们与众不同，我们不仅是舞者，运动员，同时还是演员，我们希望成为最好的。
Ben: 因为我们来自美国：）。我们有独特的风格，我们的节目总能令人愉快，我们希望观众分享到这份感觉。

Lynn (Canada): 你们每年是怎么选择自由舞的音乐和主题的？你们怎么能保持总有新的想法，你们共同最喜欢的FD是那个？

Tanith/Ben: FD的准备永远是个大工程。以前Igor总能提出很好的想法，我们决定用哪段音乐。FD我们喜欢Elvis, OD喜欢吉普赛舞，摇摆舞和拉丁舞。我们喜欢活泼欢快和能让我们有感觉的。我们的节目总在不断进化中，所以让我们拭目以待。

Mary M. (USA): 你们的表演给我带来了无限快乐。你们在冰场下是情侣关系吗？

Tanith: Mary谢谢你，很开心我们的表演给你的生活带来了积极的影响。这正是我们的目标。Ben和我在冰场下只是朋友范畴的伴儿，但我们的友谊是彼此生活的重要基础之一，无论在冰场上下我都离不开他。

Ben: 谢谢你喜欢我们的表演，你能够和我们产生共鸣真是太好了。我很幸运和Tanith在冰场外也是最要好的朋友。我有一个交往了7年的女朋友，她对我们的工作非常理解和支持。Tanith和我在各自的生活里都有了世界上最好的另一半。

Anonymous (USA): 你们怎么开始滑冰的?

Tanith: 我妈妈少女时代曾经是个花滑选手，在我出生前曾在安大略当过一段滑冰教练。她说我在学会走路前常被放在行李车上被她带来带去。两岁半的时候我一上并就会滑了，哈哈。所以我能有今天不足为奇，现在我可以跟人家说我都有20年冰龄了！

Ben: 我六岁生日的礼物是双冰鞋。后来我参加了ISI alpha课程，看见那些大点的孩子做Axel我也跃跃欲试。10岁我和教练开始学冰舞（周六早晨的集体课），他让我认定这是我热爱的。和另一个人滑的感觉和单人滑完全不同，我立刻就入门了，接下来发生的事都已经成了历史。

Marion (USA): 你们在下赛季会不会考虑使用从未用过的音乐风格？在已经用过的音乐里，你们最喜欢的是哪类？

Tanith: 我喜欢滑令我产生自然反应的音乐。我的意思是听天鹅湖或罗密欧与朱丽叶是不可能让我想随之起舞的。那不是我的风格。那些芭蕾，现代舞和抒情爵士舞中优美的经典动作都是经过刻意设计的。我不想让我们的音乐选择把动作设计限制在一个既定的条条框框里。未来冰舞的发展要倚重于更多富于创意的编排，我们必须在观众感到厌倦前让我们的艺术与时俱进。这需要时间，但我们2007的巡演曲目已经有了些眉目，记得到时观看。

Ben: 我希望有一天我们可以大胆尝试Hip Hop。还有很多我们从未尝试过的曲风和动作，目前为止我们最喜欢的类型是摇摆舞。

Lisa (USA): 你们在赛前有没有什么迷信的做法，比如先穿哪只鞋和怎么系鞋带之类的？

Tanith: 我不是一个特迷信的人。所以我总有意识地不要让某种习惯或常规成为比赛前的心理暗示。不过我总是先从左脚的鞋穿起，然后是右脚，哈哈。除此之外我只会试着放松，保持冷静和平常心。
Ben: 我唯一必须做的事是：在比赛前让Tanith待在我身边：）。我做事总是遵循同样的顺序，但这和迷信没关系。

Melissa (USA): 下赛季的计划是什么？

Tanith: 太早了！我们现在先得把这个赛季的计划安排好！现在我只知道我想赢得世界冠军和参加下届奥运会。剩下的随机应变好了。即便你不给自己额外的压力和期望，生活的压力已经很大了。滑冰只是我的工作，还好我热爱它，我只想好好享受现在的生活。对我来说没有哪个比赛或赛季是我生命里最重要的东西，这些根本不值得我为之烦恼。我知道只有这样我才能在滑冰这条路上保持快乐的心情和没有遗憾。好也罢，坏也罢，最终一切都将过去，我只想开开心心地走下去。

Ben: 未来的几年我们自己和冰舞都会面临些挑战，我想继续挑战这项运动的极限，尝试新的东西，让这项运动变得更有意思，为更广大的受众群体所接受。

Paula (USA): 对有志投身冰舞运动的年轻选手们有什么忠告？

Tanith: 努力奋斗，那么不管结局如何，你都会为自己骄傲的。

Ben: 爱你所从事的事情，这是Tanith和我唯一的成功秘诀。真心投入才能令你的个性彰显。当然，你还必须努力奋斗：）。

噢噢噢.......看了就觉得热血沸腾啊........好有意思....他们如果真在冰上玩hit hot还就真是很值得期待啊！！！！喜欢BELBIN的小配饰、耳环那些......漂亮啊......

偶喜欢这套新的FD!

喜欢

[em50]

http://www.usfigureskating.org/event_story.asp?id=37592

http://www.myrtlebeachonline.com/mld/myrtlebeachonline/sports/16665984.htm

2007 4CC男单及冰舞赛后综述

男单：

这是一场势均力敌的精彩较量，他再度以后来居上的神奇逆转验证了‘谁笑到最后，谁笑得最好’这个道理。

在赛后的新闻发布会上，Evan Lysacek说这不算是他的最佳表现，但能在短节目落后将近11分的情况下，以自由滑159.23和总成绩226.27的全新个人最好成绩从加拿大名将-冬奥会铜牌及世锦赛银牌得主-Jeff Buttle手中夺得他的第二枚四大洲锦标赛男单金牌，还是让他感到非常欣慰。Buttle在伤愈复出后的首次国际比赛亮相中以223.96的总成绩屈居亚军。美国队的后起之秀Jeremy Abbott在家乡父老的助威声中表现出色，一举夺得了自己参加成人赛以来的首枚世界大赛奖牌。

在两周前的全美比赛里， Evan的4-3连跳做的极为干净漂亮。今天他在开场再次成功地完成了这一高难度的动作，但他表示对自己今天的表现并不满意，‘我在四周跳的训练上花了很多心血，今天的跳跃本来可以完成得更好一些。全美的那次我的起跳速度很快，落冰也非常流畅，但今天的技术把握不太好，落冰后刀刃切入过深，大大影响了速度，险些阻碍下一个三周的起跳。3A的完成也不太理想，尤其是第二个连跳难度很大，我必须努力地调整。全美那晚一切都进行得完美而顺利，今晚遇到了很多困难，有几个落冰有点晃，但我很高兴自己能够成功地完成整场比赛。’

高原反应以及连续三周马不停蹄地比赛和训练让Evan疲惫不堪，倦容满面，但他尽力让自己在比赛里振作精神。

当晚最令他惊喜的莫过于在比赛开始前几小时，终于见到了刚刚从加州赶来的教练Frank Carroll。由于他正在参与一场法庭诉讼（大概是陪审团的工作，美国的陪审团都是从当地居民中随机选取的），所以在Evan短节目比赛时未能出席。现在官司刚刚告一段落，他便匆匆赶来为爱徒助阵。

‘有教练在我身边就感觉完全不同了。’Evan说，‘他今晚六点刚下飞机。他最了解我的想法，总能让我在比赛时很快进入状态。’

Frank说当他得知Evan在短节目比赛后大比分落后时感到很惊讶，但同时他也很有信心Evan一定可以在自由滑里反超。

那么Frank究竟说了些什么话可以让爱徒在自由滑比赛里大发神威呢?

先撒花！祝愿ＴＡＮＩＴＨ和ＥＶＡＮ双双在世锦赛上摘冠！