就我看过的新闻，陈伟群说过的话中相关典故的：
四周和金牌
Of course. Jeff (Buttle) was able to win the world (title) without it.
当然，杰夫（巴特）在没有（四周）的情况下有能力赢得世锦。
新方向相关
"I love the new system, it's a great way to promote an all around skater especially a skater like me,"
我喜欢新系统，这种了不起的方法能鼓励一个全面的选手，尤其是像我这样的选手。
"I think we'll start seeing more skaters like me in future generations."
我想我们会开始看到在未来一代中更多像我这样的选手
关于四周的最近
“It’s just like you’re in a vortex, It’s really fast, a lot more compact than a normal triple. For us high-level skaters, a triple begins to feel like a double. But a quad toe is like a whole different level. It’s like a whirlwind almost.”
Now, Chan thinks it’s “kind of weird” when a skater doesn’t put a quad in his short program even though he’s known for doing them. He said he was shocked that world champion Daisuke Takahashi won the NHK Trophy event last week without a quad, and he’s been doing quads longer than Chan has been doing triple Axels.
“就像你在一个漩涡中。真的很快，比一个普通的三周更紧凑得多。对我们这样高水平的选手而言，我们开始感觉三周跳就像是两周。但四周就像一个完全不同的层次。就好像是旋风。”
现在陈觉得一些大家知道能够做四周的选手不在短节目中放一个四周“有些奇怪”他说自己很惊讶，世界冠军高桥大辅上星期在没有4周的情况下赢得了的NHK，而高桥做四周的历史比陈自己做三周的历史还长。
摘录或翻译有不对的地方，请gopatrick或其他人纠正。我个人觉得他的话问题不大。
- 四周和金牌是陈述一件已发生事实。
- 后两句不知道是不是“新方向”的起源，最多说不够低调，调侃几句新方向，笑笑而已，谁没些轻狂少年时，也许有人不喜欢，我觉得还挺可爱的。
- 就算（我是说就算）他说过看不上四周，现在开始说四周好又怎么样？人有改变主意的权利（其实我觉得他说四周那段很有趣，口气像忽然进入新世界一样//扶额）。
- 最后那段是间接引用，但因为牵涉到高桥，就一起摘录了。 |
[复制链接]
显身卡
