青嶋ひろの记者在12月27日登载的文章，里面不少有意思的内容，所以把部分意译出来。
日翻中 by 珊枝@浅田真央中文网
转载请注明
看了NHK和TEB的表现，大家都可能想“那就在SP跳2A不也很好吗？不是说那样就不能赢了。”但Mao觉得“如果跳一次2的话，感觉以后会不能跳3。我想继续挑战。”不过有意思的是，全日之前，她也说出了“和信夫教练商量过了，也许会跳2”的话。
信夫教练认为“全日最大的目标是不出现跳跃失误。考虑到这个的话，在SP里当然该跳2A，这是必须的。”
“因为在六分钟热身里，3A没有出现任何问题，所以就相信这个去跳了。也有些犹豫，但对老师说了下我想跳！，老师就说"我知道了"！”（笑）
信夫教练说，“从过去的事例。还有我自身的经验来看，这里应该上2。现在我也仍然这么认为。但她的心气已经起来了的话，这比相信我这个老人要好吧。”（笑）
久美子教练说：“从常识来看，这里不该跳3。对丈夫我也觉得，为什么不拦着她？但她本人也明白，这里的3A失败的话，可能后面都会失败，也许不能去世锦赛。但和那相比，还是现在想跳的心情更为强烈。如果让她跳2，打击她的斗志，也许其他跳跃也会出现问题。”
不过在自由滑里，这次佐藤一方可没输。Mao原来预定的是在自由滑上两个3A。
“在自由滑里跳两个3A，是老师从一开始就同意了的。所以一次是肯定会跳的，但虽然同意了跳两次……”
“这次就没事，只说了"1次哦"，她就接受了。”（笑）
在接受了那样的决定后的表情，就好像Novice时期的Mao一样率真、纯洁、无所修饰地美丽着。浅田真央的真正的魅力，佐藤信夫在4个月内就引导出了。
佐藤教练说：“不是的，反而是我很吃惊。果然是坚韧的浅田真央。”
久美子教练说，本来这赛季打算就先看看，但没想到几个月的时间里Mao和信夫教练就磨合得这么好。Mao就好像是信夫的孙子一样，连Koz都吃醋说，老师，她和我待遇不一样哦！
迄今为止，Mao和教练都专注在跳跃上，但赛季的后半段，以及接下来的赛歇期，会进行多方面的浅田真央的打造计划。
原文请见：
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/winter/skate/figure/text/201012270003-spnavi_1.html |
[复制链接]
楼主
显身卡
大家新年快乐~回归祖国的某只路过
今年一定要一起再来
