关于冰舞接续步

看到一本国外讲花滑的书，里面讲冰舞接续步步法中有一段：

TheIce Dance event includes two types of footwork sequences: a step sequenceperformed by both skaters in a dance hold, and a step sequence performedseparately, with the skaters not touching. The pattern of the sequence in adance hold must fully use the ice surface and can move in a straight line or ina circular or serpentine design. The not-touching step sequence travels downthe center of the ice and is featured only in the Original Dance (now ShortDance) program. It may include mirror or matchingfootwork, and the partners should skate as closely together as possiblewithout touching.

这个mirror or matching footwork是神马?求大神指点~~

还有衔接动作里提到了lunge和arabesque是什么？

matching指的是两人的动作一模一样，完全平行，也称影式滑行。mirror指的是两人呈镜式滑行，也就是两人的动作以两人之间为中心呈对称状态，也叫对称滑行。
Arabesque我猜就是阿拉贝司，是一种芭蕾舞的舞蹈姿态。Lunge就是俗称的弓箭步。

The Ice Dance event includes two types of footwork sequences: a step sequence performed by both skaters in a dance hold, and a step sequence performed separately, with the skaters not touching. The pattern of the sequence in a dance hold must fully use the ice surface and can move in a straight line or in a circular or serpentine design. The not-touching step sequence travels down the center of the ice and is featured only in the Original Dance (now ShortDance) program. It may include mirror or matching footwork, and the partners should skate as closely together as possible without touching.

冰舞项目中包含两种接续步类型：一种是两人不分开的，始终保持握法的接续步；另一种是两人身体不发生接触的接续步。接续步的图形必须充分覆盖冰面同时包含相应的种类（直线步、圆形步、蛇形步）。两人不接触的接续步围绕中心而进行？（travel down the center of the ice 这里我不太肯定……）并且只会出现在规定舞（现为短舞蹈）中，其中可能包含有镜式的步法或者同步的步法且完成时两人应尽可能靠近但不能碰到对方。

镜式步法挺好理解的，就像镜子一样两人完成的动作是对称的。同步的就是同步的咯~

P.t2004 发表于 2012-12-16 21:02
The Ice Dance event includes two types of footwork sequences: a step sequence performed by both skat ...

travel down the center of the ice估计意思就是在冰场的中轴线上完成。travel down可以理解成“滑过，沿着...”的意思

学习了

enderstar 发表于 2012-12-16 20:55
matching指的是两人的动作一模一样，完全平行，也称影式滑行。mirror指的是两人呈镜式滑行，也就是两人的动 ...

多谢解答！！！

P.t2004 发表于 2012-12-16 21:02
The Ice Dance event includes two types of footwork sequences: a step sequence performed by both skat ...

多谢解答！！！