金妍儿参与叙利亚紧急救助公益活动

“Yuna Kim has donated her victory prize money from the 2013 World Figure Skating Championships to UNICEF. UNICEF Korea said on 29th that Yuna donated the entire prize money of $45,000 through Unicef Korea and the donation money will be used for children with disabilities.

Yuna donated her silver prize money of $27,000 from the 2011 World Champioships to children affected by the Japanese earthquake in May 2011.

“through the activities of UNICEF goodwill ambassador, I’ve realized that there is the high wall of prejudice against people with disability and a lot of help needed for them. I’d like to continue to support children with disabilities to help them live a healthy and happy life.” Yuna sent a message via Unicef.

Yuna has made additional donations to the work of UNICEF and she will appear in a special video to urge continued support for the children in Syria suffering in war.

Yuna also donated over $83,000 to Haiti earthquake victims in January 2010 and donated her ‘Proud Korean Award’ money of $10,000 from the Korean American Leadership Foundation. Since 2010, she has been active in helping children in need. She has doanted about $50,000 every year to help children of families without parents, children with incurable diseases.”

中国网5月16日讯 据韩国《朝鲜日报》网站5月15日报道，联合国儿童基金会国际亲善大使金妍儿参加的“联合国儿童基金会叙利亚紧急救助运动”宣传影像近日公开。

4月9日，金妍儿在联合国儿童基金会本部为“叙利亚紧急救助活动”拍摄了宣传影像。并在30日参加了“联合国世界儿童现状报告”宣传影像的拍摄。金妍儿通过短短30秒的“叙利亚紧急救助活动”宣传影像，唤起大家对地球另一端被遗忘的叙利亚小朋友的关心和帮助。

该宣传影像将通过联合国儿童基金会本部网站、各国委员会网站，及YouTube、SNS等多方媒体平台向全世界展示。叙利亚自2011年起，连续3年纷争不断，受难儿童人数高达300万名。叙利亚儿童中，到邻国避难的人数达73万名，受精神性创伤的人数达3万多名。

联合国儿童基金会为叙利亚难民提供粮食、饮用水及药品，并展开儿童保护和儿童教育活动。此外，还为因冲击性经历而受到精神性创伤的儿童提供治疗。目前为止，虽然已有许多人道主义救援，但为了能够进一步救助受难儿童，为其提供疫苗接种和儿童教育服务，仍需要更多基金的支持。

金妍儿自2010年成为联合国儿童基金会国际亲善大使后，一直以来都在为救助受难儿童，参与各种志愿活动。期间，海地地震救援活动、新千年开发目标宣传活动、赫尔饥荒地区救援活动，以及目前的叙利亚活动，每一次宣传影像的拍摄都有金妍儿的身影，同时，她还多次募捐基金。

此外，金妍儿还积极参与救助韩国儿童的相关活动。自2010年起，每年都会为援助早育父母、患顽固病儿童等捐献5000万韩元的基金。近期，金妍儿还把2013年世界锦标赛冠军的4万5000韩元奖金捐献给了残疾儿童。（实习编译：马聪聪）

好妹纸，以德报怨

纯粹表达一下年华这个新版面看得我眼花

真争气