[翻译] 中京大男单三人的友情物语

[复制链接]
Annieca 发表于 2011-1-17 17:17:30 | 显示全部楼层 |阅读模式


中京大男单三人的友情物语
(个人觉得是近期做得非常不错的一个特辑)

一开始回放了KOZ全日的镜头和采访
然后画面转到佐野:
然而对于这位选手来说,这是他最后的一次全日了

春天从大学毕业后,他将走上社会,与15年的竞技生涯告别
全日冰上大学生运动会,是他作为选手参加的最后一场比赛

佐野:无论如何,我都想赢下这个比赛

中京大目前为止,男女单都没有赢下过这个比赛的冠军(因为都不派一线去的哇=。=)
之前的三年比赛,都是佐野一个人去的

但是这回KOZ也会参加
KOZ:junki要退役了。我想,他肯定希望赢得比赛后再退役吧。(转头看向佐野)对吧~

MURA:以最强中京男单的形式
全日第五的MURA也将参加这次的比赛

佐野:一直想要三个人一起去参加比赛,这回真的很开心

以母校之名——

全日结束后,佐野和MURA进行了年内最后一次练习。
两年来一直担任中京滑冰部部长的佐野,春天开始将要把这个重任交到MURA手中
总是很细心、很会照顾人、温和的佐野
和不分彼此、有点顽皮的MURA

(佐野拍的VCR)
Q:告诉我全日冰上大学生运动会的目标
M:为了让中京大取得冠军,我会努力

开年后,KOZ也重新开始了冰上训练。开始后没多久,佐野也来了
私下的交情也甚好的两人。其实已经认识有十年以上了
佐野4年级时,入选全日本强化选手名单
在那里,认识了KOZ

佐野:野边山合宿,我们因为乱涂果酱那事,还被骂过,对吧
KOZ:我们讨论说,这儿这么乡下,肯定有不少昆虫。昆虫的话,涂了果酱就能把他们引过来吧。于是,我们两个就在纱窗上涂果酱。等了大概有4天左右吧
佐野:虫子一只也没来。最后那天我们只能用牙刷把纱窗弄干净。
KOZ:我们用牙刷使劲地刷。被骂了。

(KOZ北海道的那个亮相把我雷倒了,哇哈哈哈~~~你是有多怕冷啊,包成那样)

这个比赛,是团体赛。第一名18分,第二名17分,以此类推,最后合计三人的积分
中京大的对手是上届冠军关西大和名门明治大学

SP 佐野 3Lz摔 3-3也没有完成
MURA CLEAN 中京大暂时领先

KOZ这回没带佐藤爷爷过来,所以赛前的拍背他拜托佐野做的
KOZ:能帮我拍下背吗?
佐野:要怎么拍呢?
(KOZ做手势)
佐野:OK OK 加油!

KOZ 3Lz落冰不好 其他OK
SP后,中京大以微弱的优势领先关西大

MURA:那明天也让他拍背
KOZ:嗯,明天也。(转头对佐野)但是, JUNKI,你拍得也太轻了。就是因为拍得太轻,Lutz才会失败的
佐野:明天一定狠狠把你拍出去
KOZ:那个(拍背)是干劲有无的开关
佐野:那我去找找这个开关
KOZ:恩恩,找找

LP 出场较早的佐野,一个人先行出发
佐野:昨天发挥得比较糟,今天不好好滑不行。作为部长,我也不能就这样让它结束

因为KOZ和MURA第一第二已经到顶了,积分是不会再上的了。所以中京大要取得优胜,佐野的名次是关键
LP 佐野发挥不错 只要KOZ和MURA获得前两名,中京大就赢了

KOZ先上场
佐野:要拍吗?
KOZ:好!
(这回拍得很重。现场的冰迷说声音很大)

KOZ 3lo以外 CLEAN
分数出来
佐野:好高,好高,辛苦了!

随后MURA出场,获得第二。在这项比赛83年的历史中,第一次刻下了中京大的名字

佐野:我拿了7分啊...
KOZ:7分很关键的。因为不管再怎么努力,我们的分已经到顶了。所以所有都压在部长身上,真的。是你顶住了压力,获得了冠军。完美!
MURA:佐野君真的很努力,能够优胜,我很高兴
KOZ:佐野君提升了名次,紧紧抓住了冠军的奖杯,这次比赛真的不错
佐野:最后能和他们一起并肩战斗,我感到很开心

20130506205913.jpg


评分

参与人数 1体力 +5 人气 +1 收起 理由
cindyzhoucc + 5 + 1 e,回mua

查看全部评分

cindyzhoucc 发表于 2011-1-17 19:54:06 | 显示全部楼层
额我滴个神,佐野部长滑的是《铁道游击队》吗,那衣服怎么那么像长年战斗在春运前线的工作人员
看了这个真是挺感动的,像佐野隼规这样出不了太好成绩的选手默默地离开的太多了,可是他们也付出了很多很多,做着自己该做的工作,离开的时候把接力棒转交给了后辈……他长得好憨厚呀,比那个喜欢恶作剧的同学憨厚多了不过,光看见翻身的3lz,没看见3f3t呀~~~我虽然不太喜欢无良的眉毛,可是挺喜欢他的3A.看了这个,觉得像樱木花道、三井寿、宫城良田帮助木暮公延实现多年的梦想一样
 楼主| Annieca 发表于 2011-1-17 21:38:56 | 显示全部楼层
回复 1876# cindyzhoucc

谢谢Cindy翻译的AS采访

这个采访开头说,不是在有香姐自己带的选手那里逮到她,而是在KOZ练习时逮到她
对于有香姐来说,总归放不下这个从小看到大的弟弟吧

KOZ也是,对有香姐言听计从(有时候我会有点怨念这个= =)

有香姐对KOZ的评价很到位,而且处处为他考虑
不过KOZ害羞的性格真是……我觉得这种东西有点江山易改本性难移(深有体会的本人 )
有时候我想,干脆让这家伙去踢足球会不会更好。厉害的脚下功夫,良好的团队意识,广阔的视野……
他天生适合做运动员,但偏偏选了个艺术性的项目|||
(某次他自己开玩笑说:我大概选错路了。明年我投一个100公里时速的不转球吧。要不我考虑花滑退役后转棒球好了~)

白齐克的那段,据说,因为07年SA,他得到了白齐克的认可,才有了后面那个赛季的save the last dance for me

KOZ重回祖耶娃那里,据他自己说是因为06年的时候那套节目,他觉得当时驾驭得不太好。所以想再挑战试试
记得非常有趣的一段:祖耶娃对当时还是Jr组的KOZ说,你要想着某个人去滑这个曲子。KOZ说,这个太难了,我没有要想的人。然后祖耶娃说,那你想着我滑就好了

对于KB大叔,我非常感谢他。
要不是他那么直接地说KOZ没表情,这娃常年生活在日本,那里的人都很宠他,他是不会那么发奋练习表情的

小兰的编舞么,希望KOZ务必去体验一次,肯定能学到很多很多增加魅力值的方法XD 也不用自己闷头研究如何风情啦,小兰就是最好的榜样!

--------------------------
我也觉得部长很憨厚。其他两个较放肆 XD 搞不好经常75部长
3-3没有看见,是因为第一个3就没成功,后面的3t也就没接上了。预定表上原先是要做3-3的
同喜欢MURA的3A,很有魄力,比较像旧规则时期的选手们
cindyzhoucc 发表于 2011-1-17 23:11:17 | 显示全部楼层
回复 1877# Annieca


   法国站的时候解说评论他:He has everything.这句话印象超级深刻。我感觉他的天赋终于得到了认可,大牌编舞愿意在他身上花时间,这是个很好的信号。我就给韩聪的校内留言上说,小塚崇彦有了祖耶娃编舞之后那套FS节目内容分刷刷地涨,也很希望国家队给你们请到好的编舞。虽然我不太懂编排,可是听sandra姨说他的每个跳跃、旋转什么都“揉”在编排里,我不懂怎么表达,反正看着哪个跳跃、旋转都不突兀,很舒服、流畅,正能体现出他用刃滑行的优势。所以他这套节目就算摔4空3A什么的在日本杯还得了150分(当然不排除力捧的成分)。机遇来了,小伙子,没时间害羞了,加油吧
 楼主| Annieca 发表于 2011-1-17 23:28:53 | 显示全部楼层
回复 1878# cindyzhoucc

恩,他技术上我觉得跳跃再稳定稳定,够强大的了。表现力方面还是欠缺啊
而且祖耶娃的节目,个人觉得不如白齐克编的节目能掩盖他的弱点(表演节目和比赛节目可能也有差)
但是定级和小分真的是不错,这个不得不佩服专业滴大牌教练

希望KOZ下赛季能再找其他的编舞多尝试尝试(EX也行),他自己说过,想要在奥运会前尽量多尝试,充实自己的库存。
等到奥运赛季,从库存中挑出最适合自己的组合
 楼主| Annieca 发表于 2011-1-18 15:44:28 | 显示全部楼层

全日后台视频

大家在决定做按摩的顺序

还能看见好久不见的日野君
其实这个混血DD我觉得和阿明有点相同味道的说
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表