朝日新闻：川口悠子索契冬奥会后退役

フィギュアペア川口、来季で引退へ「五輪でやりきる」

　フィギュアスケートのペアで、アレクサンドルスミルノフと組んでロシア代表として活躍する川口悠子（３１）が朝日新聞の取材に「競技はソチのシーズンまで」と話し、地元開催のソチ五輪がある来季限りで引退する意向を明かした。来季は「そのためにペアをやってきた」という４回転のスロージャンプに再挑戦するつもりで、「五輪後に続けたいと思わないくらい、やりきりたい」と話す

谷歌翻译将就看

In pairs figure skating, Yuko Kawaguchi (31) to play an active part as a Russian representative in partnership with Alexander Smirnov is said, "the competition until season of Sochi" and the coverage of the Asahi Shimbun, retired in the next season as long as the Sochi Olympics of local held I revealed its intention to. With the intention to try again to throw jump of 4 rotation of "has been doing a pair for the" next season said, "enough to not want to continue in the Olympics after, you want outright to do" he said.

明年冬奥会后，要有一大批的选手离开了

盆姐不容易啊，明年32也该退了。。话说庞清明年就35了

盆姐真是悲情。。。看来连块牌子也摸不到了。。

nolemi 发表于 2013-5-15 20:23
盆姐真是悲情。。。看来连块牌子也摸不到了。。

可是盆姐能参加两届冬奥会也值了，我想她换国籍的决定还是正确滴