 
Charlie：我们很小就被组合成一对搭档。我们那时候非常害羞。你知道的，对（那个年龄的男孩子）来说，牵着一个女生的手跳舞其实是一件挺尴尬的事。
Meryl：假如你只有8、9来岁的样子，每天走进冰场，然后（和异性一起练舞）这不是能让我们可以自然而然做到的事情。而我，则尤其是两人中特别内向的一方；我们当时的教练Seth Chafetz不得不在Charlie的额头上贴标签，这样我就不用害怕看他的眼睛……
Charlie：呵呵！
Meryl：……但同时也能好像是在看着他一样滑冰。
 
Charlie：我们在几年后才渐渐懂得了关于搭档的概念……
Meryl：对。
Charlie：……才开始懂得，也许身边的这个人，你知道的，和我一起经历过这么多的人，也许她需要我的支持和帮助，还有需要我的鼓励从而战胜恐惧，等等；所以说这些事情只有等一个人慢慢地成熟起来才开始体会得到。
 
Meryl：我认为我们这个组合的一个优势就是，借助于我们两个人（性格上）不同的那些地方，另外就是保持了我们小时候的那种合作关系，这样的优势也帮助了我们不少。
NBC旁白：在一起搭档13年之久，Davis和White现在不仅在滑冰事业上屡创佳绩，他们同时也升入大学第三年学习。
Meryl：在密歇根大学的生活非常激动人心。我是女学生联会的成员，而Charlie也住在学校宿舍里。所以我们现在一直抓住机会体验校园生活，从而尽可能地使自己将来不会后悔错失这段珍贵的年华。
Charlie：在学校里，我们俩都是相当地默默无闻。基本上没有人知道我们是花样滑冰运动员。不过当然，Meryl有她在社团的姐妹们（知道她时常参加比赛），而我，也就是偶尔才会被同学认出来：“看，那边那个人好像是练花样滑冰的吧？”；不过嘛……
Meryl：呵呵……
Charlie：哈哈，不过嘛，最经常出现的情况还是被同学问：“你为什么（这学期）缺了四周这么多的课啊？！”
Charlie：这（2010全美锦标赛）是对我们多年努力的一次重大检验，我们希望能藉此赢得全国冠军的荣誉。为此，我们愿意付出所有辛劳以及……
Meryl： （对这项运动的）奉献。
Charlie：回忆一起走过的路，我们认为所付出的一切都是值得的。我们希望，能以全国冠军的身份入选参加奥运会，并且尽力去争取理想的成绩。所以现在，我们只需要出发，然后尽心演绎我们的节目即可。
—（完）—
[在线]
http://www.tudou.com/programs/view/FRoh6klk5Yo/
[下载] ^_^
Davis & White Fluff - 2010 US Nationals (NBC).avi
http://www.rayfile.com/files/1b955197-0da6-11df-8c68-0015c55db73d/
or
http://d.namipan.com/d/8f13347c7b8058c1387b3148e7e20b49f8e3f0730090b302 |
楼主
显身卡
