根据网友yukosasha的博客信息，川口/斯米尔诺夫2013-2014赛季的短节目音乐是原创音乐：“喀秋莎主题变奏曲”，他们将在9月初在索契参加的测试赛时揭晓自由滑音乐。
今季のSP曲
モスクヴィナコーチより、SPの曲が決定したとのご報告が入りましたのでお知らせします。
"Вариации на тему песни КАТЮША "сочинила Маргарита Адясова, аранжировщик Юрий Бородин, исполнила Группа Feel'armonia из Петербурга
マルガリータ・アジャソヴァ作曲、ユーリー・ボロディン編曲、ペテルブルグのグループ"Feel'armonia"演奏「歌曲カチューシャの主題による変奏曲（ヴァリエーション）」
現在、川口選手、スミルノフ選手は9月7日、8日にソチのリンクで行われるテストスケートに向けてトレーニング中です。FSの曲は追って、お知らせします。
另外俄罗斯媒体novostispb.ru对M太的专访也谈到了这个音乐的情况，大致的要点包括：
K/S的短节目“喀秋莎主题变奏”是来自圣彼得堡的乐队Feel'armoniya演绎的，是由该乐队的音乐家Margarita Adyasova创作的，由Yuri Borodin编曲。M太认为一些传统的俄罗斯音乐已经被演绎过多，所以她想尝试一些更加摩登的元素，于是便有了和Feel'armoniya乐队合作的契机。此外M太意图在这段音乐中展示日本和俄罗斯文化的交融。
访谈地址：http://novostispb.ru/news/culture/4198/
原文：
Фигуристы готовят музыкальный сюрприз
Один из самых опытных российских наставников по фигурному катанию Тамара Москвина готовит своих подопечных к Олимпиаде в Сочи. Специально для написания оригинального музыкального сопровождения Тамара Николаевна привлекла молодую, но уже ярко заявившую о себе петербургскую группу «Feel'армония». В настоящее время в Северной столице идут напряженные тренировки и репетиции.
— Тамара Николаевна, расскажите, пожалуйста, для какой пары готовится этот необычный проект?
— Юко Кавагути и Александр Смирнов. Они катаются вместе уже несколько лет. Ребята стали единым целым. Оба очень дисциплинированны, видят цель, понимают, чего они хотят добиться, и работают ради этой цели не покладая рук. У меня за годы тренерской работы были разные пары. Каждая со своим характером. И к каждой мне приходилось искать свой подход.
— Как возникла идея привлечь группу «Feel'армония»?
— Так как все-таки грядет не просто Олимпиада, а соревнования, которые пройдут у нас в стране, в городе Сочи, то хотелось подготовить что-то отражающее русскую культуру. В фигурном катании сейчас довольно часто используются для оформления классические произведения. Мы решили не повторять это. Тем не менее хотелось, чтобы публика порадовалась, возможно, даже слегка пустилась в пляс. Как подобного добиться?
У меня возникло предложение взять не традиционную «Калинку», которую тоже уже пятьдесят раз использовали, не матросские танцы, не цыганские напевы, а что-то более современное, неожиданное. И выбрали как основу знаменитую песню «Катюша». Но дали ей новую трактовку, создали своеобразные вариации. В этой песне всего лишь одна музыкальная тема. И мне подумалось, что надо ее как-то хитро развить.
— В музыке, которую довелось услышать на ваших тренировках, довольно сложно сразу угадать «Катюшу»…
— Это произошло потому, что композитор Маргарита Адясова из группы «Feel'армония» фактически написала новое произведение. По моему заданию ей было нужно совместить музыку, которая символизирует принадлежноть Юко к японской культуре (она ведь по национальности японка, которая волею судеб оказалась в России). А ее партнер Александр — русский. Мне хотелось, чтобы музыка объединила наши страны. И чтобы вместе это было, как говорит молодежь, «забойно» для Сочи. С группой «Feel'армония» мы познакомились, когда они участвовали в праздновании моего юбилея в Ледовом дворце. Потом мне многие советовали их для олимпийского проекта.
— Я слышал, что музыку для наших фигуристов пришлось несколько раз корректировать. Почему?
— Короткая программа, для которой мы записывали эту композицию, — особенная. Там много обязательных сложных спортивных элементов. Поэтому мы довольно долго доводили эту программу, кроили музыку буквально по элементам, по требованиям правил парного катания. Их достаточно много. Мне хотелось, чтобы каждая музыкальная фраза ярко отражала подготовку к элементу и потом его исполнение. Чтобы они были разными. Вначале звучало бы больше японского, но на этом фоне сразу бы органично проступала основная тема «Катюши». При этом все не выглядело бы как банальное совмещение двух мелодий. Например, мне приходилось не раз останавливать нашу творческую группу, чтобы добавить количество оборотов, для чего музыкальную фразу приходилось делать чуть длиннее.
Сейчас этот процесс завершили и проверяем результат на независимых слушателях. Многие говорят, что мелодия очень впечатляет. Музыка исполняется на разных инструментах. Звучат японообразные барабаны, флейта, контрабас. Еще добавлен голос. По впечатлению не идет в сравнение с каким-то известным классическим произведением. Музыка «Feel'армонии» для нашего случая ярче и выигрышнее. И очень подходит именно для Сочи, первой зимней Олимпиады в нашей стране.
— Чем подготовка к Олимпиаде отличается от подготовки к другим соревнованиям?
— Каждый раз, заканчивая Олимпийские игры, мы тут же начинаем подготовку к следующим. Спортсмены могут закончить карьеру, тренеры по обыкновению продолжают работать. Каждый раз приходится перелистывать прожитые страницы и начинать с начала. Это нелегко, но и не трудно — это жизнь. Нельзя жить прошлым, в спорте можно жить только будущим, стремиться к новым победам. Что же касается, например, музыки, я всегда стараюсь подобрать такую мелодию, которая либо отражала бы музыкальное достояние нашей страны, либо творческие возможности фигуристов. Музыкальное оформление по восприятию должно быть ориентировано на среднюю по подготовке публику, не с филармоническим образованием, но и не совсем невежественную. Учитываю и то, что на трибунах будут сидеть люди разных возрастов. Я закочила вечернюю музыкальную школу, поэтому достаточно музыкально подкована. Не настолько, конечно, чтобы сочинять музыку, но считать фразы, ритм у меня получается.
— Если не секрет, какую музыку слушаете когда отдыхаете?
— Я не люблю попсу и хеви-металл. Предпочитаю что-то мелодичное, классическое. Иногда включаю оперные арии, современные обработки известных мелодий. Покупаю очень много дисков с целью подбора музыкального сопровождения, которое может пригодиться для фигурного катания. Потом эти диски раздаю знакомым. Меня как-то спросили, как я нахожу удачную музыку для выступлений фигуристов? Методом научного тыка! Но всегда за этим стоит большая работа. Надеюсь, что и в случае с «Feel'армонией» она будет удачной.
— Наверное, сейчас вы уже хорошо изучили репертуар «Feel'армонии»?
— Скажу правду: пока еще не очень. Но ребята меня пригласили на свой концерт, поэтому обязательно это исправим.
K/S2013-2014赛季短节目制作团队合影
合影中包括M太，K/S他们的编舞Peter Tchernyshev，还有Feel'armoniya的4位成员：M. Adyasova (作曲家), Y. Borodin, T . Polyakov, D. Kovzel.
更多图片：
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
