[Quickstep Foxtrot]~Virtue/Moir短舞蹈(13-14)

加拿大冰舞组合Virtue/Moir在2013-2014赛季的短舞蹈节目将演绎狐步舞和规定的芬兰快步舞。而他们这个节目的音乐将由3部分组成。演绎者则是爵士音乐界的两位大腕，Louis Armstrong 和 Ella Fitzgerald.



这个短舞蹈的第一段音乐是一段著名的爵士歌曲“Dream a Little Dream of Me《我小小的梦》”，这首歌创作于1931年，由Fabian Andre和Wilbur Schwandt作曲，Gus Kahn作词。一起来欣赏一下Louis Armstrong 和 Ella Fitzgerald的演绎的《我小小的梦》。



歌词：
Stars shining bright above you           星星在你头顶明亮的闪烁
Night breezes seem to whisper           夜风似乎在轻柔的低语
"I love you"                                      "我爱你"
Birds singing in the sycamore tree      鸟儿在悬铃木上歌唱
"Dream A Little Dream Of Me"            我小小的梦

Say "nightie-night" and kiss me                    对我说晚安,然后再吻我
just hold me tight and tell me you miss me  紧紧的抱住我,告诉我你想我
While I'm alone and blue as can be              当我孤独忧伤的时候
Dream A Little Dream Of Me                        我小小的梦

Stars fading, but I linger on, dear          星星消逝,但亲爱的,我还在徘徊
Still craving your kiss                            还是渴望你的吻
I'm longing to linger till dawn, my dear 我想徘徊到天黑,亲爱的
Just saying this                                    只是为了对你说这些

Sweet dreams till sunbeams find you                 美美地做梦吧知道天亮
Sweet dreams that leave all worries behind you 美梦能让你抛弃所有烦恼
But in your dreams whatever they be               不管你的梦中有什么东西
Dream A Little Dream Of Me                              我小小的梦

Sweet dream                          一个美梦
wo la la la...                           啦啦啦啦...

================================================

Virtue/Moir的这个短舞蹈节目中还有一段非常具有爵士风格的旋律“Muskrat Ramble《麝鼠漫步》”， 这支曲子是由爵士音乐家 Kid Ory在1926年创作的.最早在当年的2月26日由Louis Armstrong 和他的 Hot Five 乐队演奏录制。一起来欣赏Louis Armstrong 和他的 Hot Five 乐队演奏的《麝鼠漫步》.



================================================

这个节目中最为听众熟悉的音乐片段就是“Dancing Cheek to Cheek《跳贴面舞》”了。这首歌是由著名音乐家 Irving Berlin 于1935年创作的。 著名舞蹈家Fred Astaire和Ginger Rogers 在1935年的电影 Top Hat 对这段音乐的演绎堪称经典。 一起来欣赏由Louis Armstrong 和 Ella Fitzgerald演唱的这首歌曲。


歌词：
Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)

Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Dance with me, I want my arms about you
The charm about you will carry me through to
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)

I don't wanna climb no mountain, I don't wanna swim no creek
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek

Dance with me, I want you to dance

天堂，我在天堂
我难以形容我现在的心跳
当我们面对面尽情欢舞时
我像是找到了那个我一直在寻觅的幸福

我喜欢去登山 到达那最高的顶端
但那远远比不上我们面对面的欢舞让我颤栗
我喜欢去钓鱼 在某个河流或小溪
但那远远比不上我们脸贴脸的欢舞让我享受

跟我跳舞吧 我想要搂着你
你的魅力会让我渡过一切难题
我不想登山 我也不想钓鱼
现在我只想要和你脸贴脸地欢舞 亲爱的！

和我跳舞吧！我想要和你跳舞！

最后一起分享一下Fred Astaire和Ginger Rogers精彩演绎的“Dancing Cheek to Cheek”


Virtue/Moir的这支舞蹈充满了爵士风格，期待他们在这些经典旋律的伴奏下精彩演绎出狐步舞和芬兰快步舞的魅力。

V/M短舞蹈首演：（2013.8.10）
Championnats québécois d'été 2013




2013芬兰杯 2013.10.4

俄罗斯冰舞小将Betina POPOVA / Yuri VLASENKO2013-14赛季的短舞蹈中也使用了歌曲《我小小的梦》的片段，他们使用的是美国著名女影星Doris Day的演唱版本，一起来欣赏她的演唱：



一起来欣赏Betina POPOVA / Yuri VLASENKO在2013年青少年大奖赛捷克站的短舞蹈表演：

Quickstep: Jumpin' Jack by Big Bad Voodoo Daddy
Foxtrot: Dream A Little Dream Of Me performed by Doris Day

Virtue/Moir 2013大奖赛加拿大站