花样溜冰汉-英词汇(修正＆更新)

      最近买了本词典,里面收录了有关花样溜冰的词汇!!! 登出来和大家分享,顺便也请大家帮忙解答一些问题!觉得有些词(翻译)看起来很难理解!!!  例如说：空中转体半(一)周，这个动作好像在花样溜冰里不常见吧？？而且有很多跳跃或旋转的英文是一样的，但中文的翻译又不同（Lutz jump...）后内外勾一周跳,后内接后外勾一周（walley jump）．．．．


按照拼音字母次序排列:

3字小跳步                             Mazurka jump
3字形                                 figure-three
6字形                                 figure-six
8字形                                 figure-eight ; figure of eight
S形接续步                             serpentine step
阿克塞尔·鲍尔森跳                     Axel Paulsen jump
半转体                                 semi-pivot
鲍尔森跳                               Paulsen jump
变刃前（的）牵引                       pull before exchange of edge
变刃型曲线滑行                         serpentine
冰刀　　　  　　　　　　　　　　　　　 ice skate blade　　　　　　　　
冰刀刃                                 edge
冰上芭蕾                               ice ballet
冰上表演                               ice show; ice revue
冰上高跳                               ice high jump
冰上节目                               ice show; ice revue
冰舞                                   figure dance; ice dancing
冰鞋                                   skating boots; skates
并立背后握手姿势                       Kilian position
不转体（的）变刃                       rockover
步法变化                               variability of the steps
侧翻举                                 cartwheel lift
侧面停止                               hockey step
长平刃                                 long flat
场地利用                               utilization of area
撑杆式跳跃                             pole-vault jump
成比例（的）图形                       proportional size of circle
单个动作                               individual part
单脚三字型                             paragraph three
单脚蹲转                               Jackson Hanes spin ; Jackson Hanes waltz
单脚结环形                             loop change loop; paragraph loop
单脚括弧形                             bracket change; paragraph bracket
单脚平刃旋转                           flat foot spin
单脚平转                               flat foot spin
单脚双3字形                           paragraph double-three
单足直立块转                           upright spin
刀齿旋转                               pirouette
点冰脚                                 push-off leg
蹬离冰面                               push off
动作难度系数                           factor
蹲冰转弯                               wendung
蹲踞躬身转                             lay-back sit spin
蹲踞旋转                               Jackson Hanes waltz
菲利浦跳                               Flip jump
附加动作                               additional move
钩手跳                                 Lutz jump
惯量主轴                               principal axis of inertia
规尺圆                                 pivot circle
规定的成套舞蹈                         prescribed pattern dance     
过分扭转身体的动作                     contortion of body exaggerated
后内点冰一周（菲利浦跳）               Flip jump  
后内钩手不点冰一周                     Pat Lowe jump
后内接后外钩手一周跳                   Walley jump
后内结环形                             inside back loop
后内结环一周跳                         Salchow jump
后内刃转                               natural rotation
后内外钩一周跳                         Walley jump
后外钩点冰一周跳                       Lutz jump
华尔兹旋转                             waltz spin
滑半圆                                 semi-pivot
滑冰技巧                               acrobatic roller
滑冰运动的流行                         epidemic of skating
滑的失去控制                           go to a skid
借力跳                                 partner-assisted jump
记录表                                 score table
记录处                                 sc

lutz jump 是后外钩一周跳，源于（金山词霸2005）

以下是引用chenhaifan在2004-6-24 11:07:45的发言：
lutz jump 是后外钩一周跳，源于（金山词霸2005）

很奇怪，为什么是一周跳呢！！！连ｉｎｓｉｄｅ　Ａｘｅｌ　Ｐａｕｌｓｅｎ　ｊｕｍｐ　也是前内一周半跳？？？？　

[B]更新[/B]：我已经重新更新了，可能之前有些打错了！！可是词典是＂复旦大学＂出的哦！如果真的是错误连连，那就没办法了！！好不容易有一本专业的体育词典来的！！唉！！有错的，大家仔细看了更新的以后再指出来吧！！一起研究研究！！！

是啊，这样翻译应该没错吧。
Lutz jump是勾手一周跳，3 Lutz就是勾手三周跳啊。

Axel Paulsen jump，的在花样滑冰术语中是前外一周半跳。

我在国外的论坛上常常看到他们说什么Death jump ,Death edge,我菜的狠,这是指的什么呀,或者这只是形容词罢了,我无知,指教一下吧

谁能告诉我点冰和不点冰的区别？

我估计是在起跳前，借着冰刀滑过冰面的势，起跳。这是我的见解

多谢gabriel提供这么多花样滑冰术语，有了这些，在听英文解说时就不会太晕了！

（不怕大家笑话！我都快毕业了，可英语还没过四级呢！真是比四周跳还难！）

以下是引用xu000在2004-6-26 8:42:46的发言： 谁能告诉我点冰和不点冰的区别？

从起跳上分，有2种，toepick jump,点冰起跳 edge jump 用刀刃起跳

1. toepick jump: 3 toe loop, 3 flip, 3 lutz

http://www.icechampions.com/glossary/ccw3flip.gif 2: edge jump: 3 salcow, 3 loop, 3 axel

http://www.icechampions.com/glossary/ccw3salchow.gif

详细说明请查看以上网站

我也正在学意大利语呢

我们一起努力吧!!!!!!!!!!!!!!

太好了,这对我学习有关滑冰的单词太有帮助了,有的英语老师不懂滑冰中的术语,学起来很麻烦.

真是体谅我们这些想学习英语的人呀

[em17]

以下是引用admin在2004-6-24 21:41:36的发言： 是啊，这样翻译应该没错吧。 Lutz jump是勾手一周跳，3 Lutz就是勾手三周跳啊。

不过我想是Triple Lutz jump

好厉害喔，我们英语老师叫我们做课件，我正愁好多术语不会喔。

据我所知，Death drop 是在做 sit spin 前跳起来，空中翻身，然后蹲下去的动作。