|
from ISU
时间不够了，所以节译了一部分。很让人激动的是，B/A一直在说观众很好，Ben给观众的评价超高啊！C/S说这个节目在这里滑得最好，还说很高兴来中国。大家的努力没有白费阿~~~
规定舞：
Tanith Belbin/Benjamin Agosto (USA)处于领先地位，加拿大选手Marie-France Dubreuil/Patrice Lauzon位于第二，二对选手得分接近。Galit Chait/Sergei Sakhnovski (ISR)以第三完成动作。
Belbin/Agosto滑了一段顺畅轻快的华尔兹，获得了40.07分(17.24/22.83)。“我们感觉经过美国站我们有了很大进步，”Belbin评论说，“在过去两周内我们关注的问题都取得了真正的提高。我们感觉很不错。这里还有很大的提升空间，但对于在这儿的比赛来说这是一个很棒的开端。”Agosto对观众尤其满意：“这里的观众真是不可思议。我想我们从未在规定舞比赛上遇到过这么多观众，并且他们非常热情。”
Chait/Sakhnovski也表现了一段稳定的金色华尔兹并得到37.77分(16.10/21.67)。“我们不得不最后一个出场，这很困难因为冰面上有很多其它选手留下的痕迹。”Sakhnovski解释说，“但我想我们尽了最大努力。感觉比美国站时更加放松，因为冰场的大小不同。明天我们将继续拼搏。”
创编舞：
Tanith Belbin/Benjamin Agosto (USA)通过赢得创编舞而巩固了昨日的领先地位。他们在Charleston, Foxtrot, Quickstep三种舞步中表现抢眼，展现了复杂的步法和出色的托举。他们得到64.93分（24.80/40.13），这是他们新的个人最好成绩。他们的总分增加到105.00分。“我们认为比起美国站，我们与裁判和观众之间有了更好的联系。也许我们现在在这个节目上更有信心了。我们在托举上提升了自己的等级，向前迈出了一小步。我们对自己的技术和裁判的分数感到很高兴。今天表现得很好，”Belbin评论说。Agosto相当满意今天的表现：“这是我最喜欢的节目之一，在表演它时我们总是很快乐。”
Galit Chait/Sergei Sakhnovski (ISR) 和加拿大的Marie-France Dubreuil/Patrice Lauzon交换了位次。Chait/Sakhnovsk合着“Sing Sing Sing”滑了一段生气勃勃的Quickstep，合着“Smile”滑了一段Foxtrot，最终上升到了第二位。他们舞蹈的特色是旋转曲线的托举和一段快速的中线接续步，这使他们得到了63.07分(24.00/39.07)。“今天我们作到了我们能做的一切，没有失误。问题仅仅在于我刚才不知道我在哪儿！我无法完全集中，可能是因为时差。”Sakhnovski说道，“今天感觉比昨天要好，昨天是第一天，第一天总是很困难的。我们创造了个人最好成绩，我们改变了一个托举以达到更高的等级。在训练中，我没法在10秒钟内做到那个动作，但在比赛中我坐到了。而且我们提升了我们的旋转。新规则使我们考虑更多。”
自由舞：
Tanith Belbin/Benjamin Agosto (USA)赢得了他们这赛季的第二个分站赛冠军，Galit Chait/Sergei Sakhnovski (ISR)获得了他们的第二枚银牌。加拿大的Marie-France Dubreuil/Patrice Lauzon得到铜牌。
Belbin/Agosto表演了一个具有复杂步法和难度托举的令人兴奋的吉普赛舞节目，但Agosto在倒滑时突然摔倒了。他立即起身，没有错过任何动作。他们得到105.20分，总分210.28分。“我们对今天的表现感觉很好，”Belbin在赛后的新闻发布会上说，“我觉得这比我们的前一站——美国站时更有力。在艺术性上我们表现得更好。除了摔倒，我们的动作都很稳固。我们希望从此继续提高，期待一周后的俄罗斯杯。”被问到摔倒，Agosto回答：“前一秒我还站着，后一秒我就坐在地上了。我只能尽快跳起来，赶紧回到节目中。很幸运这正好在动作之间，不是一个严重的失误。”
配合一段重新编排过的Bach“托卡塔与赋格”（zhai:中间还插了一段Bach的恰空，呵呵，喜欢），Chait/ Sakhnovski的充满激情的节目包括快速步法和令人印象深刻的托举。他们得到103.58分(42.20/61.38)，总分204.42。“我们对今天的表现感到非常满意，而且我们很高兴第一次来到中国。我们很高兴我们在三站分站赛中滑得都很好，尤其是这里。”Chait评论说。 | 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
