开启辅助访问
搜索
本版
文章
帖子
用户
年华
Portal
视频分享
直通索契
赛事
国内
集锦
实践
音乐
视频
论坛
BBS
微博
登录
注册
腾讯QQ
微博登录
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
2013-14赛季备战消息
2013-14赛季表演集锦
致敬传奇冰舞组合Torvill Dean
技术
设备
冰场
2014-15赛季选手音乐
2013-14赛季选手音乐
舞出中国风
Gershwin on ice
拉赫马尼诺夫音乐专辑
好友
帖子
收藏
道具
勋章
任务
排行榜
设置
退出
花样年华-花样滑冰网
»
论坛
›
综合区
›
话题讨论
›
别以为海外教练日子好过——俄著名花滑教练塔拉索娃访谈
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
[教练风云]
别以为海外教练日子好过——俄著名花滑教练塔拉索娃访谈
[复制链接]
alexes
发表于 2003-2-22 17:01:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
别以为海外教练日子好过——俄著名花滑教练塔拉索娃访谈
[B](Alexes 注:该文章应该是2002年9月的时候的,我曾经看过俄罗斯姑娘翻译的英文的这个采访,目前情况有很大变化,另外该文章翻译上有几个事实错误,我会在文章中注明,修改的)[/B]
2003年2月21日09:42 中国体育报 刘斌
--------------------------------------------------------------------------------
塔季扬娜·塔拉索娃是当今世界花样滑界最著名的教练之一,不仅在前苏联和俄罗斯声名显赫,自从10年前迁居美国之后,更是功绩卓著,培养过俄罗斯、美国、意大利、以色列、加拿大和乌克兰等国家的选手,其中最红的人物有[B]冬奥会男子单人滑冠军普拉托夫(Alexes 注:Platov是冰舞冠军)、[/B][B]库利科夫(Alexes注:应该是库利克)[/B]和亚古金。但是,她也因此成为有争议的人物,国内有不少人批评她帮助别人打自己。不久前俄《体育快报》记者采访了她,看看她是如何评价各国选手,怎样看待反面意见的。
记者(以下简称记):塔季扬娜,您在波士顿同时训练着男单选手亚古金和格利亚泽夫、美国女单选手科恩及乌克兰冰舞搭档格鲁什娜/贡恰罗夫数人,有人说,关颖珊和休斯加在一块也比不上科恩有才华,您怎么认为?
塔拉索娃(以下简称塔):像科恩这样有才华的花样滑女选手是非常罕见的,大概15年才会出现一次。我的执教生涯已经有37年,但给我留下深刻印象的女单选手只有三个:美国人林、乌克兰人巴尤尔和科恩。
记:正因为如此,您拒绝接受俄罗斯选手沃尔奇科娃做自己的学生?
塔:我不想在这个赛季带太多的选手,因为自盐湖城冬奥会之后,我的身体不太好。科恩就是在这个时候来找我的,她与前教练[B]莫罗佐夫(Alexes注:Sasha 前教练应该是John Nicks,Morozov当时是Tarasova的助理教练,8月份才开始给Sasha Cohen编舞)[/B]分手了,当时我还很犹豫,那是在去年8月份吧。
记:您的大弟子亚古金前些时候受了伤,现在情况怎样?
塔:医生一直在给他治病,他现在不能做跳跃动作,这对他参加科林兹职业巡回赛的影响很大,他不得不放弃9场演出。今年初我们已经开始了训练,我们从来没有像现在这样高兴。
记:听说您帮助中国双人滑选手申雪/赵宏博的短节目设计了一些动作?
塔:他们给我打了电话,希望我能提供帮助。
记:这对选手不太会说英语,更不会说俄语,你们怎么交流?
塔:我们有共同的语言———冰上对话,用不着任何翻译,申雪/赵宏博的技术非常出色,他们只是想把动作做些修改。
记:您收下了乌克兰搭档格里什娜/贡恰罗夫,为什么不能训练俄罗斯选手洛巴切娃/阿维尔布赫呢?
塔:2000年时他们的确找过我,但我没同意,因为他们想离开利尼丘克教练缺乏足够的理由,他们是对相当好的搭档,利尼丘克也是位好教练,她为发展冰舞做了不少事情。
记:您曾训练过以色列选手恰特/萨赫诺夫斯基,[B]使他们夺得了世锦赛冰舞铜牌(Alexes注:我个人觉得把“使”字去了,这段就对了,因为恰特/萨赫诺夫斯基只有在2002年世锦赛获得一次第3,当时教练是Dubova,而且他们已经离开Tarasova一年了),[/B],后来他们离开了您,是因为什么?
塔:不是因为他们输了两场大奖赛,而是由于我收下了加拿大冰舞搭档布伦/克拉茨,我的阵营里气氛开始不太和谐。
记:您的弟子普拉托夫正在训练恰特/萨赫诺夫斯基,您会给他一些建议吗?
塔:在训练上我不会提什么建议,我只是很欣赏普拉托夫,他是个才华横溢的选手,两届冬奥会冠军,我相信他干什么事都会成功,
记:您知道有人说您正跟俄罗斯对着干吗?
塔:要是在20年前,我不会像现在这样,但是这个时代已经过去了,如果没有过去,那就不好了,因为我应该为所有人工作。这并不意味着你就是反对俄罗斯,所有关于这方面的议论都是不公正的。现在我的学生中有俄罗斯新秀格利亚泽夫,他[B]在上届世锦赛上(Alexes注:应该是上届青少年世锦赛)[/B]获得了第17名,今年就夺得了两站[B]大奖赛冠军(青少年大奖赛分站)[/B],正准备参加[B]2月底的总决赛(应该是2月底的青少年世锦赛)[/B]。我选择学生的标准只有一个:他或她是不是有才华,而不是看国籍。每当俄罗斯国歌奏响的时候我都站起身来,为俄罗斯选手的胜利感到由衷的高兴,我住在美国是因为亚古金在这儿训练,我们彼此需要。
记:您在美国的条件如何?
塔:假如告诉你我目前的生活条件,你肯定不会相信,所有的选手都住在我租下的房子里,睡在垫子上,就像在夏令营里那样,这种情况已经持续了多年。
记:您在莫斯科也建立了一所花样滑学校?
塔:是这样,学校以我的名字命名,这里有许多优秀选手和著名教练,我还为学校拨款,在动作编排上出主意,没有人说我不为发展俄罗斯花样滑事业做贡献。
记:盐湖城冬奥会上俄罗斯选手与加拿大选手同获金牌一事您怎么看?
塔:我认为不要总考虑裁判怎么判,滑得怎么样才是最关键的,只要比别人高出一档
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
鱼类
发表于 2003-2-22 09:30:00
|
显示全部楼层
她是位伟大的教练。感谢她为花样滑冰迷们创造出这么多完美的神话!
(她指的美国的林是谁?)
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
楼主
|
alexes
发表于 2003-2-22 17:05:00
|
显示全部楼层
不知道Tarasova指的“林”是不是Linda Fratianne,77年和79年世锦赛冠军和80年奥运会银牌得主。Linda Fratianne在70-80年代一直是国际花样滑冰冰坛上的皎皎者,她还是4次全美冠军,一共获得20枚国际大赛的奖牌。
[此贴子已经被alexes于2003-2-22 17:05:18编辑过]
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
最爱关颖珊
发表于 2003-2-22 19:12:00
|
显示全部楼层
这个记者翻译的林不会是利平斯基吧?她的名字Tara Lipinski可能也比较容易翻译成林,当然一般人不会这么翻译,不过这个记者的水平……
有人说,关颖珊和休斯加在一块也比不上科恩有才华
这话怎么说的!?我强烈反对!她是有才华,可是说关颖珊和休斯加在一块也比不上科恩有才华这就有点过了吧!她有才华怎么18岁了还没拿到全美冠军,甚至连亚军都保不住?她有才华怎么连世锦赛前三名都没进?这就叫做超人的才华?那么像利平斯基14岁成为世锦赛冠军,15岁成为奥运会冠军叫什么?像小关13岁获得全美亚军,15岁获得全美冠军,20岁就是四届世锦赛冠军,获得7枚世锦赛奖牌仅次于索妮娅海妮的11块奖牌,这样叫做什么?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
楼主
|
alexes
发表于 2003-2-22 19:33:00
|
显示全部楼层
我印象里“才华”这个词应该翻译为天赋更合适。
Sasha天赋确实不错,但作为一个花样滑冰选手,有好的天赋只是开始,必须在技术上和心理上稳定,修养不断提高,才能成为优秀的选手。
我不太记得原文了,但我记得Tarasova还说过,Sasha有很多东西要学习。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
最爱关颖珊
发表于 2003-2-22 19:35:00
|
显示全部楼层
“关颖珊和休斯加在一块也比不上科恩有才华”这句话是谁说的?谁这么不切合实际!
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
楼主
|
alexes
发表于 2003-2-22 19:40:00
|
显示全部楼层
这就不知道了,因为是俄罗斯记者的采访,不知道她引用的是谁的原话,不过也犯不着为这样的说法生气,事实摆在那里呢。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
枫
发表于 2003-2-22 19:41:00
|
显示全部楼层
可能是科恩的心理素质太不好了吧。在花样滑冰上,除了出色的技术稳定的心理也是相当重要的。
对了以前我听说,同一个教练训练出来的两个选手不能同时站在领奖台上《不能都排在前三名》。是不是有这样一回事情?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
楼主
|
alexes
发表于 2003-2-22 19:49:00
|
显示全部楼层
也不绝对,莫什科维娜的学生卡扎科娃和迪米特里夫与Elena/Anton就包揽了98年奥运会双人滑冠亚军。林尼丘克96年世锦赛上,她两对学生Grishuk/Platov与ANGELIKA KRYLOVA /OLEG OVSYANNIKOV就包揽冰舞冠亚军。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
lrf
发表于 2003-2-22 19:54:00
|
显示全部楼层
这个林应该是美国70年代初的著名选手珍妮特林,据说这个运动员有着绝佳的艺术表现力,是很多后来花样滑冰运动员的偶像。但是由于当时的世界大赛规定图形比赛的成绩比重占到了60%,林的这方面水平不行,经常只是前3以外的成绩,尽管自由滑水平很高,但是她一次也没有获得过世界冠军!后来ISU专门还为她修改了规则,减少了规定图形比赛成绩比重,但是在接下来的世界锦标赛里,众望所归的冠军林又在自由滑里2次摔倒,失去了这个金色的机会。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
最爱关颖珊
发表于 2003-2-22 19:55:00
|
显示全部楼层
我听说过她但是对她的了解并不多。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
枫
发表于 2003-2-22 19:56:00
|
显示全部楼层
alexes:问一下,大小斯卡娅的教练是不是一个人呀?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
楼主
|
alexes
发表于 2003-2-22 20:00:00
|
显示全部楼层
我记得她们的教练不是同一个人。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
枫
发表于 2003-2-22 20:04:00
|
显示全部楼层
好象99年世界锦标赛的第三名索尔达托娃和大斯卡娅是一个教练吧?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
swatha
发表于 2003-2-25 15:07:00
|
显示全部楼层
申雪/赵宏博不会说英语?我怎么听说他们的英语水平还可以。说到英语,我发现村主章枝与本田在接受中央台采访时,英语说得都很流利,也许这跟他们长期在海外训练有很大关系。不知我国的选手怎么样,我觉得要想成为世界一流选手,这方面的能力是必不可少的。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
下一页 »
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表