7月6日，Weir接受了俄文网站weir.ru的采访。
在采访中，Weir公布了07-08赛季长短节目的选曲。
SP：Yunona i Avos（《破碎的心》）
LP：Love Is War（Globus作曲）
Weir在这次访问中，比较详细地谈了选曲的过程，所选音乐细节，新节目的编导人选。另外Weir还比较详细地谈了这次换教练的前因后果，他所考虑过的教练人选（Buttle的教练，T巫婆的教练V，肥Mo都曾经是其考虑过的），最终选定Galina Zmievskaya的原因，及老太太对他此次换教练的看法。
另外，他也谈了不少关于这次23岁生日，墨西哥旅行，COI巡演的趣事，谈了Sasha Cohen在《荣誉之刃》中的表现，并对自己征战2014索契冬奥会的可能性做了评估。
另外我要告诉大家一个不好的消息。Justin将会跟着Weir去新的训练地居住。而且不出我所料，此人果然是个待业青年。
俄语原文地址：http://weir.ru/page-id-67.html
英语译文地址：http://weir.ru/page-id-66.html
采访正文：回归本真
July 6, 2007
Newark, DE, USA – Moscow, Russia
Johnny Weir – Alessia Danchouk
Johnny，生日过得如何？收到的最特别的礼物是什么？
生日过得很棒，我在家和家人、朋友一起过的。帮我拍记录片的David和James也来了。Melissa和Denis也过来一起和我们共进晚餐。所以说，整个过程轻松又低调：没有大的派对，没有狂欢，只是非常放松。我的礼物，当然，weir.ru网站送给我的那套衣服很漂亮，这真的是太意外了，让我好开心！还有REST，我一直都不知道这件衣服的事，直到我看到它。REST没告诉我他们为我做衣服了，什么都没说。真是个大惊喜！这无疑是我收到份量最重的生日礼物之一。哈哈;-)
你父母和朋友看到这件衣服后有什么反应？
他们很喜欢这件礼物！我妈妈立马让我穿上衣服试试。她喜欢衣服背后的那科红星，还有胸前的文字。她对这份礼物很满意。我爸爸不大留心我的衣服，但因为这件是俄罗斯冰迷送的，所以他觉得很酷。我妈妈很喜欢它。我把衣服的照片给Paris看，他也很喜欢。所以说，每个人都很喜欢！
你会不会穿着它参加比赛或表演？
会，我会穿着他参加赛前练习，因为在家的时候我通常不会穿时装，而只是穿T恤，就是这样。不过出去比赛的时候我会穿专门的服装参加练习。现在我很需要一件新的，所以很高兴能有这样一件。
在体育圈，在生活中，你怕不怕老？
哈哈。我觉得……我没觉得自己老，但我的岁数很大了。有很多事—作为一名运动员—我不能去做，因为我是运动员，我要为奥运会训练，所以有很多事，其他23岁的年轻人能做，而我不能做，因为我有其他的目标。
23岁你就觉得自己老了，那到你五、六十岁的时候呢？
那时我就不会滑冰了，所以希望情况会两样！
你希望在将来能成为一名设计师。你画图画得怎么样？
还行。我脑子里有那么多想法，我平时画图，而且画得还不错。不过水粉、油画之类就不太在行了，因为要创作出完美的色彩和形态不是件容易的事。我练过了，也试过了，但我还不是很擅长。
你有没有为自己制作过什么东西？
我不会裁剪！哈哈！如果我真正成为一名设计师了，我得去学如何动手制作。不过我已经设计了很多东西了，一些小玩意儿，为自己设计的。我朋友会帮着我加工裁剪，或者我会专门请人为我加工。不过现在我的精力主要还是放在滑冰上。
能否用几个词来形容一下你冰场下的风格？是不是“有魅力的”的？
当然是有魅力的。我想做个有魅力的人，我有很多衣服，还有很多很多很多鞋子，以后我会给你看我储藏室的照片;-)这些衣服我都会很用心地去打理，因为它们都是我努力工作换来的。就像Plushenko一样，他有好多汽车，都是他辛苦工作换来的，对这些车他都会精心打理。我的这些衣服就像我的孩子一样，因为我喜欢它们，所以我必须靠努力奋斗才能得到它们。所以，“魅力”就是我的风格。但我喜欢那些制作精良的东西，因为有时候有些衣服你穿个几次就坏了或是很容易脏。我喜欢那些总是那么完美，甚至十年后那么完美的东西！
谈谈滑冰。你把长期聘用的教练Priscilla Hill换了，改投Galina Zmievskaya门下。这是你自己的决定吗？
恩…说来话长。冬奥会结束后，我要参加很长一段时间的巡演，Priscilla和我经常都见不到对方。当我回到家时，我得立刻为新赛季做准备。但当时时间很紧，没时间来好好训练、休息，没时间来好好做任何一件事。所以当时我只是，就这么练吧。当时Priscilla忙着她其他学生的事，还有很多其他的事也要她照顾。当你和一个人相处了那么长时间，就像我和Priscilla那样，那你和他是朋友，和他很亲近，因为我和Priscilla相处的时间超过我和我妈妈，我爸爸，甚至我最好的朋友Paris。所以，Priscilla是那个我知道每天都会在那儿等着我的人。她是的我的朋友，如果我有问题，我会告诉她。但当你要工作时，当你想成为冠军时，你需要的不是朋友，你需要的是一个能激励你的人，一个能激发你滑冰欲望的人。在过去的赛季中，我和Priscilla之间的关系与其说是师生，还不如说是朋友。但这种关系对工作很不利，所以我决定要改变。我和好几位教练都谈过，包括Nikolay Morozov，Oleg Vassiliev，Rafael Arutunian等等。但他们都有其他的选手要带，像Arutunian有Jeffrey Buttle，Nikolay Morozov也带了其他很多选手。Oleg Vassilliev只有每年夏天才在美国，其余时间他要回俄罗斯。
当然，一开始我也在想有没有可能到俄罗斯去训练。如果我去了，我可以在莫斯科和Tarasova合作，或在圣•彼得堡和Alexei Mishin合作。这个方案我考虑了很长时间，如果我想去哪儿就去哪儿。但我妈妈让我必须留在美国，美国冰协也对我说，我必须得呆在美国。我和一些俄罗斯选手谈过，当然也和我的一些朋友谈过，像Marina Anissina。我把情况都和她说了，她说Galina会是个不错的选择，她能激发我去滑，我和她也不会成为好朋友，这正是我想要的。当然，Victor在那儿也是一个重要的原因，因为他是ISU的技术专家，他能在动作定级等等方面帮到我。总之，我就要开始训练了，我需要一个人来指导我。Galina对我来说是一个很好的选择，因为她工作的地方离我在特拉华州的家不远，才两小时车程，这样的话我想回家的时候就能回家。新泽西州的Wayne离纽约也不远，如果周末我想去纽约玩儿，也很方便。所以这一切看来都不错。不过Galina很长时间没带出过顶尖选手了，但我希望她仍能发挥作用，就像她当年带出Oksana Baiul和Viktor Petrenko那样，她现在仍有那样的能力。连Tarasova都说，对我来说Galina可能是全美最好的选择呢。
你原先要到莫斯科编排节目的计划被取消，那在美国编排的话谁是新的编导？
因为时间等种种因素我不能去莫斯科了，为此我也感到心烦。Tarasova也很忙，所以我决定和Faye Kitarieva合作编排。在过去的几年中，她和Sasha Cohen合作过不少节目，我对她了解不多，但我觉得和她一起应该不错。
我还要告诉你我节目的音乐，所以你将是第一个知道我选曲的人。Faye将编排短节目，明天我就要离开去洛杉玑和她编排短节目了。音乐是“Yunona I Avos”（《破碎的心》）。我用的新版本将由Faye的朋友钢琴弹奏并在录音室里制作完成。那是首很有感觉的曲子，钢琴曲，还加了一些人声效果。音乐很平和，你能从中感受到Svetlana Pikous（来自西伯利亚的艺人）的情感。自由滑音乐让我费了不少脑筋。Denis Petukhov（他将参与LP的编排）找到一首很棒的Globus的音乐。自由滑音乐的标题为“Love is War”（爱就是战争）。这首曲子很有内涵也很强烈，会很美的。两套节目将会是强烈的反差。
我想会很棒的！
但愿如此！
Paris（就是Justin）会离开家陪你去新训练地吗？还是会继续留在Delaware？
Paris在特拉华州没工作，他现在在找工作。他现在正为自己寻求新方向，因为他父母说，如果你没有工作，你就得回到乔治亚州和我们同住。当然，Paris是我最好的朋友，我自然不希望他去乔治亚，他也不想去。所以为了帮我分担租金，也为了我能在新泽西有个朋友…..我的意思是，我有很多朋友，但我和他已经是很好的朋友了，所以他会跟着我一起搬。所以，在那儿我也会有我的Paris！
新赛季我们能期待些什么？一个新的Johnny Weir？回归本真的Johnny Weir？
呵呵，我想我会回归本真的。我希望！Denis希望在自由滑中保持自己的风格，Faye则希望在我的风格中加入一些新的动作和理念。但总之我会做我自己的。
你看你过去比赛的录象吗？你有没看到2005年的Johnny Weir和今天的Johnny Weir有什么变化？
我不太看自己表演的录象，不过看过一些。冬奥会自由滑的录象我只看过一次，而今年世锦赛的录象我一次都没看过，因为比得很不好。所以我只看我表演得好的，或是我感觉我需要去看的。最大变化，我认为是自己在冰场上的激情似乎已经没了。这我也能理解，因为去年的巡演非常长，我没时间休息，一直在忙。所以我厌倦了滑冰，不想尽自己全力去滑。如果一个人根本就不想比赛的话，那他在比赛里也不可能比好。当然，上赛季我还是想去日本，想去俄罗斯，想去加拿大的，但只是想去而已。但是对滑冰，我感到厌倦。我没想过要退出，因为我知道这都会过去的。但现在，我想滑冰，我想赢。但之前的自己只是：“啊，比赛怎么那么难”。我再也不想要这种感觉了。当我去比赛的时候，我希望能有一种好的感觉，我希望有一种“我能赢”的感觉，甚至当我面对Plushenko的时候。
你认为新赛季中，哪一场比赛会最难比？
这很难说。我觉得COR会很激烈，因为我，Stephane Lambiel，Jeffrey Buttle，Evgeny Plushenko都会参加。我觉得这将会是一场有意思的比赛，希望我能赢。当然，我也想为我疯狂的俄罗斯粉丝们献上精彩的表演。你们都知道，我喜欢在俄罗斯滑冰，所以这让我感到兴奋。还有，全美锦标赛也会很难比，因为美国的那些男选手都很棒，我得把我的冠军赢回来，因为我不喜欢Evan Lysacek第一，我才第三的那种感觉！当然，还有世锦赛，因为高手都来了。我想要拿世界冠军！
俄罗斯站，Melissa Gregory，Denis Petukhov也会来。你们会在俄罗斯表演《坠落天使》吗？
我和Denis谈过这个问题，我和他说我们一定得表演。所以，如果我们都能参加赛后表演，我们就会滑《坠落天使》。情况虽然会变，但我自己的想法是，是，我们会演，肯定会。
好棒！这个节目你们已经在COI滑过好多次了。哪一场最让你印象深刻？是第一次表演吗？
我觉得表演得最好的一次是我们从墨西哥回来后的第一场。之前我和Melissa，Denis还有Marina去墨西哥度假。回来后我们都很累。我们希望自己还是在墨西哥，可实际上我们已经在加州某冰场了。我们真不想上场，但我们还是上了，表演得非常完美。表演结束后，观众全体起立，这让我为节目感到兴奋，因为当我们上场时，播音报的是“Johnny Weir，Melissa Gregory和Denis Petukhov”，观众都不知道是怎么回事，我们要表演些什么。所以他们都没怎么鼓掌，他们不知所措。但之后，节目快结束了，他们都起立，鼓掌，尖叫。每当这样的时刻，都让我感到惊喜，振奋。
你和Rudy Galindo一起练习了抛三周半。我觉得这太危险了，而且对你来说练了根本没用。那你为什么还要去练它？
只是因为这很好玩！我知道我在做什么，我知道如何去跳，如何去落冰，Rudy知道如何去抛。所以不会有大问题的。当然第一次的时候很吓人，因为这对我们来说毕竟是新动作。之后我们就只是去做，因为这很好玩！作为花滑选手，我们都喜欢做好玩的事。这些事并不一定都对我们有用，但能在冰上给我们带来乐趣。还有，Rudy和我能完成所有的side by side跳跃、旋转，还有抛跳。我们已经是全美国最好的双人滑组合了，哈哈！我们现在只还要练托举就行了。所以说，当我们知道我们能完成国家队双人滑选手能完成的动作时，感觉可酷了，我们还能做得更好的，哈哈！
哈哈，继续这个话题，那你会尝试《荣誉之刃》主人公的做法吗？看过这部电影吗？
看过。如果我们组队双人会很有意思的，但我觉得大众未必能接受得了，裁判也不会接受。就算我们都很棒，比其他所有的双人组合都棒，我们还是不能这么做。你知道，Rudy已经不年轻了，我也不那么年轻了，所以要兼练其他项目很困难。所以，我们根本没把那当真！我们这么做只是为了好玩！
觉得《荣誉之刃》如何？喜欢这部电影吗？
我觉得里面的角色很像我，很有意思。但作为圈内人，我们知道花滑界的规则，潜规则。所以，所有他们在电影里的情节、行为都是演给那些不懂滑冰的人看的。不过我觉得里面Sasha Cohen闻内裤那段一点都不好玩。这段太蠢了，真为Sasha感到难过。我的意思是我不喜欢这样。但不管怎么说这部电影能让滑冰变得更风靡，这点上来说还是好的。如果有电影或电视剧拍你的项目，让人们对你的项目感兴趣，这总是好的。不过在我看来，这部电影拍得有点傻。
这部电影也使得你的人气陡增，不是吗？对此你怎么看的？
我觉得这很有意思，因为我从来没想过自己会这么受欢迎，居然在中国也会有人知道我是谁，一想到这些我就感到兴奋。 甚至还会有俄罗斯网站找我做访问，我觉得这太不可思议了，当然这并不是坏事儿。但这的确是我没预料到的。是的，有时别人都认识你的确是好事，但有时却不怎么好，因为他们不了解我，只是知道我，但他们又自认为很了解我。他们会把他们的想法说给我提高内，往往是恶意和伤人的话。这是我唯一不喜欢别人认识我的时候。但总的来说，我觉得自己能受欢迎，能说自己想说的，能在世界各地表演，人们看到自己会很兴奋，这一切还是很棒的。
冰场上下的你一致吗？
在冰上，我很安静，自由，活在自己的世界里。下了冰，我也很安静，喜欢每件事都井井有条。所以如果我的房间脏了，有东西掉在地板上，我会非常有条理，把东西捡起来，把它放回它在的地方。我讨厌东西变得乱七八糟。我滑冰的时候你会看到我经常改动作，我朝一个方向挥舞我的手臂，但我其实根本不是这样的人。但冰场下，一切必须得物归其位。
那么分别用三个形容词来形容冰场上下的你。
冰场上：细致，优雅，有力。冰场下：固执，己见，浪漫。
浪漫？你真的是个浪漫的人？
我指的不只是恋爱时的那种浪漫，而是当你思考事物的时候，想到的一切都是美丽的，优秀的，而总是看不到事物的阴暗面。就像我妈妈说的那样，我看待俄罗斯时，总是想到它艺术、音乐、体育等美好的一面，而从不会想到苏联政权下的俄罗斯、斯大林、列宁。我从不想这些事，我只是看到它浪漫的一面。
今年夏天你参加了很多表演。现在训练要开始了，那休息怎么办呢？
这个星期我休息了一下，因为是我生日。然后就是7月4日，对我们来说可是个大节日，我们的独立日。我也放松了一下，几乎天天从半夜睡到第二天中午。我睡了好长一段时间，也算休息过了。从加州回来后，我有一周和Denis训练的时间。接下来一周，我就要到搬到新泽西去了。所以这个星期我先要把东西打包，装进卡车搬到新住所去。接下来我要放松一下，为下周的训练养精蓄锐。所以说，我还是没能有一个真正的假期，但我有很多小的假期和休息。
能和我们聊聊到墨西哥旅行的事儿吗？
呵呵，很棒的一次旅行。不过整个旅行过程中我病得很厉害，所以坐在沙滩上，然后越来越热，我都不能用鼻子呼吸了，很疲劳，只能睡一整天。我从来不让自己晒得很黑，因为我不喜欢那样。我只想好好玩，和Marina，Melissa，Denis他们一起喝Margarita酒，游游泳，乘船，到处走走看看。但我却生病了。所以很长一段时间里，我都只能呆在宾馆客房里。那里有私人用的沙滩，非常美，在那里我会和每个人都坐会儿，然后就得回房，以为人很不舒服。但在度假的时候，我意识到，要让自己的心安静下来是很难的。我心里总是在想其他的事，静不下来。所以很高兴自己能回到巡演团开始工作，因为那儿才是我过惯了的生活。休息—对此我不是很习惯。但那儿很美，我们玩得很开心。Marina还帮我克服了对大海的恐惧。
噢，上帝！
俄罗斯的海，不是……你们只有黑海，那儿没有鲨鱼或是其他吓人的东西。我唯一去过的海洋，有鲨鱼，各种会咬人的鱼，鲸鱼等等。墨西哥的海是热带海洋，所以里面会有更多的鲨鱼等等的生物。我那么害怕鲨鱼，鱼，甚至害怕海洋。所以我第一次下水时，Marina知道我害怕，所以她拉着我的手一起走下水，然后我们游泳，直到我们触不到海底的地方。但你能看到水底，因为水是那么蓝那么干净，一点也不脏。如果有鲨鱼的话，最起码我能看见。哈哈！但是我是那么紧张害怕，但无论我游到哪里，Marina会陪着我，以为她知道我害怕。
现在听你说都觉得很有意思。
我知道，听上去都很傻，我居然怕海。但这是因为我一直在天上飞，一直疯狂地驾着我的车。我会做任何一件人们都感到害怕的事。有些我儿时害怕的东西，我到现在仍然害怕，比如鲨鱼，蜘蛛，有时还害怕黑暗。但爬高，到天上去是那么有意思。我也害怕蜘蛛。我看到蜘蛛的时候，通常会拿鞋或书追着它跑，直到打死它为止，因为我很怕蜘蛛，我可不想它钻到我房间我鞋子里，我可不想要那样！
上次采访我们玩了一个“联想”游戏。这次我们来玩一个“选择”游戏。你要从两个选项中选一个你喜欢的出来。
Christina Aguilera or Sergey Lazarev?
Christina Aguilera
Evan Lysacek or Brian Joubert?
Brian Joubert
莫斯科 or 东京?
莫斯科
天鹅or 坠落天使?
天鹅
金发碧眼 or 浅黑肤色
浅黑肤色
金妍儿 or 浅田真央?
挖哈哈哈哈哈哈. Arina Martynova!  呸！
模特or 设计？
设计
黑色or 白色?
白色
比赛or 表演?
比赛
Quad salchow or quad toeloop?
很难回答。练习时Salchow给我的印象更深，所以salchow.
新节目里上不上四周？
我希望两套节目里都上四周，也许短节目里上4toe，自由滑里上4salchow。不过我也有好一阵没练过四周了，因为巡演的时候我都不练四周的。不过有一次我很完美地完成过一个，因为我知道自己能做到的。一但我和Galina开始工作，我会再练四周的。
在你的“七月热词”中，你把Mike Mironenko的音乐电视列为你的最爱。这位俄罗斯歌手长得很像你！你怎么知道他的？
我一开始不知道的，后来Sasha Zaretsky打电话给我。当时她身在以色列，从那里打电话给我祝我生日快乐，然后说：“Johnny，有个歌手长得和你很像！现在电视上正在放他。”所以我也去看了，我很喜欢这部音乐电视，所以把Mike Mironenko的那部MV列为我当月的最爱。
你能分辨出一个人是不是你的朋友？
我……很长一段时间，我认为能。其实这是很难的，因为有很多人因为喜欢我都想和我做朋友。也有很多人因为喜欢我，喜欢我所做的事而试着了解我，想成为我的朋友。一般来说，在花滑圈里，要找到真朋友是很难的。但我认为，当我们一起坐着，我过生日的时候，我收到短信，这些发给我短信的人就是我真正的朋友，因为他们真的在意我是否能过个快乐的生日，他们为我的生日送上了美好的祝愿。一个人是因为想了解我而认识我，还是因为我的职业而想认识我，这我一看就能看出来。
为什么你要开博（MySpace）？为了能和冰迷更好地交流？
MySpace是一个能与冰迷更好交流的渠道，很真实。网站是很好，你能写下你想写的。但MySpace似乎更好，因为通过它你不仅能向冰迷，还能向更多人展现你自己。有很多电影界，音乐界的人知道我，但他们想更多地了解我。通过博客他们就能了解到特别的信息。而且这很有趣。博客不完全由我自己打理，因为我对电脑真的一窍不通，电脑总被我搞坏。有两个人是帮我打理博客的，我让Melissa和Denis帮我做网页，我有时会帮他们一点。这都是为了好玩儿，没必要当真！
在博客上，Denis Petukhov是不是叫你“老婆”？
哈哈！！是的，是的！很有意思。我记得巡演的时候，通常每次我上大巴我会对所有人打招呼“Hello”，然后我会朝俄罗斯人那里走去，我对Marina说“早上好，Boginia”，因为我称她为Boginia。我称Oleksy Polischuk为Mishutka，叫Denis和Evgeny为“muzh”（俄语中“丈夫”的意思），因为这很有趣。当Deinis和我还有Melissa一起练习节目的时候，他会说“噢，我现在有两个老婆！”你们也知道，我身材没比Melissa大多少，而且我们都是棕色的头发，我看上去又有一点点像女人，所以我就是“zhena”（俄语“老婆”）的意思，那他就是“muzh”，老公。
你祝贺俄罗斯冰迷索契获得了2014冬奥会主办权？对此有何想法？你会参加吗？
我觉得如果能到索契比赛会让人很高兴的。我也不知道，不知道自己的身体能不能坚持到2014，我不知道自己到时候会代表哪个国家参赛，因为我觉得，如果我拿到了了温哥华冬奥会入场券，美国不会让我再参加下一届冬奥会，因为国内还有很多年轻选手。所以我会代表另一个国家。但我喜欢在俄罗斯滑冰，在俄罗斯滑冰永远是我的梦想。如果索契冬奥会是我的最后一次比赛，我会很兴奋的。我要看自己的身体情况，或许我会试试的！
最后一个问题：哪句座右铭在生活中帮助做到最好的？
做你自己。一天结束，你必须得对着镜中的自己说“干得好。你很好，很优秀，你是你自己，每件事你都照按着自己的方式做”。生活就该是这样，因为我不只为“冠军”而活，我不只为击败Evan Lysacek而活。我为自己而活，我为乐趣而活，我为在自己生命终止之前做自己想做的事而活。做你自己，这是你唯一的生活方式。 |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
[em50] 
