金妍儿讨论专贴II

金喜善生了么？我以为还有好几个月呢

女儿叫妍儿(妍雅？)如果生儿子也许就叫泰桓

看韩文字是一模一样的，但是取得中文名就不一定了。很多韩文名字一模一样，中文叫法就不同，帮我翻译韩文报道的同学一直都叫“金妍雅”，改不过来，哈哈。

韩国人的确有为韩文名字配中文名的做法，而且比较普遍。。。主要是韩语本身有一些缺陷。。。

YUNA未成名前，国内某些媒体最先把她音译成金云娜，然后各种各样的音译便出现了，其实韩国人的准确中文名只能问他本人或家人，音译只是权宜之计罢了。。。

为什么要诞生韩文这种东西，麻烦又不实用[em66]

韩语是间接借用汉字 隋唐时是直接把汉字拿来用的 后来在汉字的基础上朝鲜族人民又根据

自身的情况创造出了韩语 是典型的借源文字

日语是直接借用汉字 比如“东京驿” 古代的中国也叫“驿” 后来由于受到蒙语的影响 把  

“驿”改为了“站” 但是“驿”却在日语中保留了下来一直到今天

还要提前恭喜一下 YUNA要开到第三个专帖鸟

好像妍雅和妍儿的发音和写法都是一样的，所以以前在网上找的时候，用金妍雅也可以找到一些关于YUNA东西

我也记得当时还有人对当时这两种翻译方式持怀疑态度，很多人都认为金妍雅比金妍儿好听！

我觉得妍儿更好听，更灵巧更可爱。妍雅听着有点儿太过了

[rm][rm][rm][/rm][rm]出处：http://www.xjclc.com/bmp/chaonvxianchang.mp3[/rm][/rm][/rm]Yu-Na为韩国现代汽车拍的广告，效果还不错 虽然我个人平常是开Lxxxs  

 

 

不知道为什么，最近看到yuna的成熟照觉得好不适应 ，感觉怪怪的。不知道大家是否有这样的感觉？

你是感觉她又有点回到2年前那种小土豆的感觉了？

我也有点这种感觉，倒不是说她成熟妆扮不好看，可能是东方人18岁从外貌来看，还是没有那么成熟吧，有的还不错，有的给我感觉是服装化妆很不和年龄的感觉。大浪的头发，暗色的裙子，总觉得把一个青春靓丽的小姑娘弄成了熟女。

也不会那样啦！只是觉得这两次表演有点像以前的样子！YUNA现在已经有些成熟的感觉了

第一次4CC之旅请加油!!!

新年新片片，大礼包送给大家 。也庆祝Yuna专贴2到了一百页。偶随时准备开专贴3了





最后送上一束花花，祝大家新年好，牛年大吉