[Summertime 夏日时光]~Joannie Rochette 短节目 (08-09)

加拿大女单选手Joannie Rochette 08-09年SP的音乐元素来自美国小提琴演奏家Gil Shaham1997年发行的专辑The Fiddler Of The Opera。在这张专辑中，小提琴家演奏了一组来自歌剧音乐改编的旋律。 Rochette的这个短节目使用的音乐是“Porgy And Bess ”中“ Summer Time“和”A Woman Is A Sometime Thing”两段音乐混编的旋律。





===============================================



更多与格诗温音乐作品相关的冰上经典节目
请点击专题 Gershwin on ice

欣赏一个Ella Fitzgerald和Louis Armstrong演绎的经典版本的《Summertime》，由“爵士歌坛第一夫人”Ella Fitzgerald和“爵士乐大门”Louis Armstrong  1957年8月18日录制于美国洛杉矶，实为经典爵士（Classic Jazz）的典范之作。在Ella和Louis舒缓而深情的歌声中，仿佛夏日黄昏的阳光静静追逐着树影，柔和的风在发梢顽皮的挑逗，一切的一切都宁静和安详无比。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Ella Fitzgerald（艾拉.菲兹杰拉德），凭借其无与伦比的嗓音、宽阔的音域及在摇摆乐无人能及的成就，Ella Fitzgerald的声音活在上个世纪绝大部分时间里。

       Louis Armstrong（路易斯.阿姆斯特朗），用一支充满想象力的小号和独创性的“拟声唱法”在上个世纪20年代开始，定义了爵士乐美好的未来。Louis Armstrong受到了全世界爵士乐迷和爵士乐手们的普遍的尊敬和崇拜，因此有人尊称他为爵士乐的”大门“。  

Stephane Lambiel同学本赛季飘洋过海从欧陆爬到美国训练，刚下轮船就被NYC的繁华迷住了双眼。想想可怜的乡下瓢虫一下子从贫瘠的阿尔卑斯山沟沟里飞跃重洋到了人类文明的至高地，激动之情难于言表，于是决定学习Broadway来一首《一个瑞士人在纽约》。


格什温（Gershwin）先生当年登上欧洲大陆时的心情大概也差不离吧，所以Lambiel这次的音乐就选中了他的代表作Porgy and Bess（波吉与贝斯）中的Summertime。

Torvill & Dean: 1982 OSP summertime（布鲁斯）

Usova & Zhulin 1991年世锦赛上的OD用的就是Summertime



这个音乐在职业锦标赛中挺常见，比如

Klimova & Ponomarenko 1996年职业世锦赛的TP



Kurt Browning 1996年职业世锦赛的AP



Annenko & Sretenski 1993年职业世锦赛（他们是前苏联冰舞选手，86-89年曾四次获得欧锦赛奖牌）

Denise Biellmann在1997年女子职业锦标赛上使用的音乐也是Summertime



这里特别提一下，这位来自瑞士的女单选手，是1981年的世界冠军，著名的花滑动作贝尔曼旋转就是以她命名的。下面是她在1981年世锦赛上的自由滑。

请教一个英语问题，为什么说You Is My Woman Now  而不说You Are My Woman Now呢？

刚才在找罗大姐今年SP的音乐，却忽然发现原来如果小兰没有退役，他也会用这个音乐啊~

刚才在网上查了一下，发现有几个blog介绍颇为详细，推荐给大家：

http://jazztang.blog.hexun.com/2884473_d.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_497e63e9010009p2.html

http://www.mtime.com/my/jednny/blog/1187883/

SUMMER TIME，这个赛季第一次看罗大姐滑的时候就被吸引了，这个音乐和这个节目是我08-09赛季最喜欢的SP之一！和罗大姐的风格非常配的节目！相当棒！

Rochette2009年四大洲锦标赛短节目欣赏

庞清/佟健2008-2009赛季的表演节目也是来自Summertime,他们使用的是来自美国的爵士歌唱家Ray Charles 和来自英国的爵士音乐家Cleo Laine于1976年录制的版本。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这首美到极致的摇篮曲历经岁月的考验，直到今天依然魅力无穷。歌曲表达了一位母亲对孩子的祝愿和对美好生活的憧憬。

歌中唱到：
Summertime and the living is easy.
Fish are jumping and the cotton is high.
Oh,your daddy's rich and your mom is good-looking.
So hush,little baby don't you cry.

One of these morming's you going to rise up singing.
Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
But till that morning,
There's nothing can harm you with Daddy and Mammy standing by.

夏日时光生活悠闲
鱼儿跳跃 棉花好收割
爹地有钱 妈咪漂亮
嘘,小宝贝,乖睡不要哭

一天清晨你会起来歌唱
展开翅膀在天空翱翔
在这之前，无事可伤害你
因有爹妈站在你身旁

==========================================

庞清/佟健对此曲的演绎

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

补充一下Rochette节目的音乐信息：
这个节目的音乐元素来自美国小提琴演奏家Gil Shaham1997年发行的专辑The Fiddler Of The Opera。在这张专辑中，小提琴家演奏了一组来自歌剧音乐改编的旋律。 Rochette的这个短节目使用的音乐是“Porgy And Bess ”中“ Summer Time“和”A Woman Is A Sometime Thing”两段音乐混编的旋律。一起来欣赏：







此外，美国百老汇在2011-2012演出季将Porgy and Bess 改编成音乐剧搬上舞台。相比原始的歌剧版本，音乐剧版本更加贴近观众，对音乐旋律的演绎和舞蹈设计上都更加精彩。一起来欣赏一下这部音乐剧的片花：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Gordeeva/Grinkov在1994年的表演节目，音乐就是来自上面提到的Porgy & Bess



《波吉与贝丝》，又译《乞丐与荡妇》，歌剧，1935年8月30日波斯顿首次公演。这出歌剧不如说它是音乐剧较为适当，在当时，格什温想用美国人固有的音乐语言、独特的音乐性表现在音乐里，所以是既有新风格又有浓厚美国民族性的美国歌剧的代表作，也创始了世界歌剧乐坛的“轻歌剧”。



故事介绍

1920年左右， 故事发生在美国南卡罗来纳州查尔斯顿市黑人区的一条鲇鱼街。

第一幕

第一景：鲇鱼街的一个黑人鲇鱼街大杂院。

夏天的夜晚，黑人们用跳舞和掷骰子赌博打发时间。跳舞的黑人们合唱着灵歌。黑人老大杰克的妻子克拉拉一面欣赏掷骰子游戏；一面抱着小孩哼唱着催眠曲《夏日时光摇篮曲》。跛脚的乞丐波吉也加入了赌博。当大家说到流氓克劳朗的情妇贝丝时，都说她是一个荡妇，只有波吉袒护她。克劳朗和贝丝也加入赌博。克劳朗抽了大麻醉醺醺的，因为罗宾逊赢了赌局而杀了他，警察赶来，贝丝克劳朗赶快分路而逃跑。当每个人家都门户紧闭，没有人想隐藏贝丝时，波吉却勇敢地接纳了她，把她藏进自己家里，热情而慷慨的照顾她。

第二景：夜晚，罗宾逊的遗孀塞雷纳的房间里 塞雷纳的房间里中央床上放着罗宾逊的尸体，一只大盘放在他胸上，众多的黑人混声五部合唱着悲恸的黑人灵歌，哀悼罗宾逊之死。波吉带头给罗宾逊募捐。大家也纷纷为罗宾逊的葬礼捐钱。塞雷纳为丈夫之死悲恸得快发疯了，唱着：“我的男人没有了”！贝丝也进来，黑人灵歌突然停止，警察也跟随进来，查询凶手，当打听到凶手是克劳朗时，带走了彼特作为目击证人。并对塞雷纳说：“明天一定要把罗宾逊埋葬，否则就要把尸体送进医学院”！刑警走后，塞雷纳唱起哀歌，殡仪馆的人来，见只募捐到15美金，塞雷纳苦苦哀求，才拉走了遗体。众人这才放心，在灵歌声中落幕。

第二幕

第一景：黑人鲇鱼街大杂院

一个多月后的一天早上，鲇鱼街大杂院的老大杰克正准备去打渔，渔夫们在补修渔网，边作边唱着那悠扬动人的歌曲。玛利提醒大家今天要去基蒂瓦岛上野餐，杰克的妻子却为台风即将到来而担心。波吉上场唱着那优美柔和的五弦琴之歌《我一无所有》，这时黑人冒牌律师上场，告诉波吉要娶贝丝为妻，必须有贝丝的离婚证书，这里波吉、贝丝和黑人律师有幽默的问答。此事正巧被白人律师吉迪尔(此剧中唯一的白人)所见，再三阻止。这时大院子忽然飞起乌鸦，波吉见到乌鸦就和众人惊慌地说：“这种乌鸦一展开了翅膀，福气的神必定全死”。他恳求灾祸远去又唱起了《飞走吧，诺里斯》。

卖麻醉药品的斯波廷·赖夫，迷恋贝丝的美色。他乘机引诱贝丝“离开这乡下，一起去过高贵生活”，被贝丝加以讽刺后，不甘心又以大麻来引诱，波吉出现，反扭了他的手臂，强令他即刻离去。于是波吉和贝丝就唱出爱的二重唱：《我属于 您》！众人为波吉有了贝丝后的幸福心情表示高兴。当晚是黑人们预定去野游远足日，众人都为准备野宴而忙。玛丽亚硬是拉走了打算陪波吉的贝丝，贝丝免强地参加，波吉孤独一人留在大杂院里，却感到安详、幸福。

第二景：基蒂瓦岛上 同日的基蒂瓦岛上，去野游的黑人们，疯狂地跳着俗气的舞。斯波廷·赖夫幽默唱着《未必是那样》：“圣经中所写的事未必是那样，大卫虽小却击倒巨人哥利亚，约翰曾活在鲸鱼的肚子里，未必是那样。他们对小孩说，魔鬼是坏人，未必是那样。”这是他对白人强制给他们的道德观念进行挑战，也是一首不可多得的咏叹调。大家野餐完正准备回去，最后准备上船的贝丝遇到了克劳朗。（克劳朗为逃避杀死罗宾逊之罪，也在岛上藏身）克劳朗抓住贝丝，强令贝丝留在岛上，贝丝反抗着说明自己身心已属波吉，克劳朗不听，硬把她拖进树丛后面。就在贝丝反抗的时候，众人停舞就登上小机帆船归去。

第三景：黑人鲇鱼街大杂院 贝丝被克劳朗带走两天后回来就病倒了，此时贝丝正在发烧，而且神志不清。波吉、塞雷纳和彼得求主赐她康复。贝丝醒来后要求波吉：“你不要让他把我带走”，波吉向贝丝保证，两人又表爱的盟誓。在波吉细心地照顾下贝丝很快恢复了健康。忽然，钟声猛敲，台风大作，预示暴风雨将要来临，住在大杂院里的妇人们，个个都非常担心她们在海上捕鱼的丈夫，克拉拉听说丈夫杰克遭遇危险，而大杂院里的人没有一位能够去援救杰克，她感到特别难过。次日黎明，黑人们聚集在塞雷纳房里。面对暴风骤雨，祈求神的保佑。克劳朗突然闯来，要把贝丝拉走，波吉叫着“放开她”，要把贝丝拉回来而被推倒。克劳朗强令大家停止祷告的合唱，自己旁若无人地唱爵士歌曲《红毛女是大自然之子》。克拉拉看到杰克和他的伙伴的船被海上狂风大浪中掀翻，把婴儿交给贝丝，向屋外冲去。克劳朗嘲笑屋里无动于衷的男人是懦夫，对贝丝说，我去援救杰克，但回来就把你带走，说完奔入暴风雨中。这时波吉感到一种莫大的威胁。

第三幕

第一景次日的夜晚，黑人鲇鱼街大杂院中的一间屋子里

黑人们为哀悼于暴风雨中死去的渔夫，唱着哀悼的灵歌。在波吉的房间里，贝丝抱着克拉拉的婴儿，靠在窗边，唱着：《夏季时光的催眠曲》。来祭吊的众人刚回去，克劳朗匆匆由门外进来，跨过大院子急速来到波吉的房间。波吉因为害怕失掉他心爱的贝丝，与克劳朗决斗。

波吉杀死了情敌克劳朗凯旋般地笑着叫着：“贝丝，现在我是你唯一的男人。”

第二景：黑人鲇鱼街大杂院

第二天下午，侦探、警察、检察官都来追查杀死克劳朗的凶手，讯问大杂院的居民，塞雷纳佯称三天来一直有病，一无所知。法医让波吉认定尸体，波吉拒绝，他们怀疑是波吉所为，便将他带进狱里。贝丝独自留在屋中悲叹。不幸被斯波廷·赖夫看到，他用花言巧语诱惑贝丝和他同行去纽约，贝丝严辞拒绝了他。阴险的斯波廷·赖夫把大麻放在她的门前。

第三景：一星期后的黑人鲇鱼街大杂院 序奏之后，渔夫们合唱着：《早安》!合唱终结，立刻听到车轮转动的声音，原来是波吉从监狱回来。他由于拒绝看克劳朗的尸体，侮辱了法官，只被判坐牢一星期，期满出狱他带着礼物要给贝丝和朋友们。众人见了波吉大感意外，波吉发现贝丝已不在家，到处寻找贝丝。塞雷纳告诉他，贝丝是一个放荡的女人，经不起斯波廷·赖夫和他的大麻的诱惑，已与他远走高飞。波吉不信，便向众人探询情由，才知道贝丝以为波吉一生不能出狱，又抵不住斯波廷·赖夫的诱拐，就和他一起去纽约了。波吉听到了这个消息，心已碎，但仍然鼓起勇气，坐上他的山羊车，不顾人们劝阻，决心去纽约找回贝丝，他唱黑人灵歌《呵，神呵，我要踏上征途》在众人送别祝福声中，自鲇鱼街出发，只为一心要寻找心爱的人，踏上漫漫长途。在合唱声中剧终。