金妍儿宣布本赛季复出 并参加索契冬奥会！

In order to be eligible, an athlete must have competed in the previous Olympics. This means Kim must compete in Sochi in order to stake her claim for IOC membership.

为了成为国际奥委会委员,Yuna必须参加索契奥运会,这也是她的一大动力.

But fans are keen to see whether she can grab another Olympic gold medal in 2014. The only figure skaters to win gold medals at two or more consecutive Olympics are Sonja Henie of Norway (1928, 1932 and 1936) and Katarina Witt of the former East Germany (1984 and 1988).

另一大动力就是挑战索妮娅-海妮和卡特琳娜-维特,勇夺两块奥运会金牌.

飞天神猪 发表于 2012-7-4 12:32
In order to be eligible, an athlete must have competed in the previous Olympics. This means Kim must ...

关于“另一大动力就是挑战索妮娅-海妮和卡特琳娜-维特,勇夺两块奥运会金牌.”

其实是粉丝和记者想出来的，不算在她动力之内，她自己没想到这一层，时间，状况都不相同，没有可比性吧{:soso_e137:}

2018年冬奥会在韩国举行，到时候妍儿要想成为国际奥委会运动员委员，就必须参加2014年冬奥会．我猜这也是很重要的原因．

姑娘现在的年纪状态都是刚刚好，多留一届对冰迷是幸福，对自己是挑战，太棒了，她有可奋斗目标，我们也有2014的可寄托对象了啊！{:soso_e142:}

听闻罗大姐也在考虑复出，未来的比赛会很好看啊

不敢相信这是真的，找dw编排应该又有精品可收藏了，真好{:soso_e166:}

mathan 发表于 2012-7-5 20:27
不敢相信这是真的，找dw编排应该又有精品可收藏了，真好

拼命点头，最开心的就是又有新节目看了！！尤其是比赛的节目，Yuna比赛的节目一向都比表演的更有看头，如果能再排一套赛后表演节目，那简直是~~~嗷嗷嗷~~~~

我就说过她会回来！！！

唐卡洛 发表于 2012-7-5 21:12
我就说过她会回来！！！

{:soso__6412260732765973097_3:}预言帝

那个马赛克是怎么回事~~？

哈哈哈125 发表于 2012-7-6 18:54
那个马赛克是怎么回事~~？

是为了尊重肖像权吧，看韩国电视台的新闻，都对路人打马赛克，采访路人也要变声。

华尔街日报

金妍儿将目标锁定索契冬奥会金牌 {:soso_e136:}

http://cn.wsj.com/gb/20120706/bog080851.asp

加

油，金妍儿。

European Pressphoto Agency

周一，在首尔的一次新闻发布会上，金妍儿就她未来的计划回答记者的提问。

周一，人们对韩国花样滑冰女皇金妍儿(Kim Yu-na)何时退役的猜测终于画上了句号。

金妍儿在新闻发布会上说，她将参加2014年在俄罗斯索契举行的下一届冬季奥林匹克运动会，并努力争夺金牌。这次新闻发布会向韩国国内做了电视直播。

21岁的金妍儿用平静的语调念了一份事先写好的发言稿，但是一直没有抬头，这显示出她的紧张和身上的压力。

她说，我没有参加上个赛季的比赛，对自己的职业生涯有很多焦虑，甚至在上周还是这样。当我在温哥华冬奥会拿到冠军后，我难以再次找到目标，但是韩国民众和粉丝对我的关注和期待却与日俱增。

她坦言，我甚至想从这种负担中解脱出来，哪怕一天也好。

Reuters

2010年2月25日，金妍儿在温哥华冬季奥运会上花样滑冰女单项目中的表演。

最近开始了攻读体育教育学位所需的教学实习后，金妍儿遭到了一些批评。韩国知名心理学教授黄相口(Hwang Sang-min)批评她在教学实习期间不用心，仅仅是在作秀。金妍儿5月份以诽谤罪起诉了黄相口，但在6月中旬撤诉。

在周一的新闻发布会上，金妍儿表示，她通过与自己对话的方法战胜了压力。她说，如果我因为担心无法拥有最好的表现而不能继续自己运动生涯的话，今后一定会后悔。她还说，过去一年观看比赛以及和后备选手一起训练的经历也给了她重新开始的动力。

金妍儿说，我以前一直把温哥华冬奥会设定为自己运动生涯的终点站，现在终点站延长到了索契冬奥会。她说，我想要重新开始，不是以冬奥会金牌获得者的身份，而是作为一名普通的花样滑冰运动员。

Jaeyeon Woo

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

s8954088 发表于 2012-7-2 20:33
我想看clean的致敬韩国XDDD……这节目只用一次太可惜了

表演版的也很精彩的说