机场发布会上妹纸发言的部分翻译
- "I have not participated in WC for a while so I'm concerned about (getting used to) competing in a big stage. However, I've already competed in front of many fans in Mokdong and done competitions twice without major mistakes. I believe I would have a good result as long as I deliver what I've prepared."
- "the number tickets for Sochi depends on my performance. My goal is to get two because I don't want to go to the Olympics alone by myself and take another young Korean skater with me. Of course, three would be nice but you never can't tell what's going t happen. So, my current objective is two tickets and performing as well as I've prepared is a bigger objective."
"Anyone can make mistakes depending on condition or nerves, so I'm not trying to expect too much from myself. I'm going to perform with a relaxed mind. I know it's WC (which I've not competed in for a while) but will do my best to show everything I have to the fans supporting me."
- “我已经有一段时间没有参加世锦赛了，所以我比较关心自己能否很好的适 应这样的大型比赛。但是，我已经在Mokdong冰场的众多粉丝前比过赛，之前 的两次比赛也没有出现重大失误，我想只要我能发挥出训练的正常水平，一定 会收获不错的结果”
- “我的表现关乎索契冬奥会的入场券名额，我的目标是拿到两个参赛名额。 我不想自己独自前往参加冬奥会，希望可以有一名年轻选手和我一起。当然， 如果能获得三个名额就更好了，但是没有人能预见赛场上会发生什么，所以我 现在的目标仍然是两张冬奥入场券，并且尽我所能的发挥出色。”
-“硬件和心理状态的变化都会使人犯错，所以我试图把对自己的期望值放低， 我会带着轻松的心态比赛，我知道这是世锦赛，但是我只是想向一直支持我的 粉丝们尽力展现出我的最佳状态。”
|
显身卡
楼主
3D身影的表演，跳跃，步伐和旋转贯穿始终，直至最后谢幕