小卡娅最新的采访

KIDS' QUESTIONS


2002 Olympic silver medalist and World champion Irina Slutskaya is back on the comeback trail after suffering from a serious illness most of last year. She took some time out to answer your questions!

Q：在世锦赛期间你的病情并未被过多关注，你能详细说明一下你的病情吗？

A：我得了心包炎，就是说我心脏周围的液囊发炎，它影响了我的心脏功能。一开始我并不知道我生病了，后来我被查出得了支气管炎和肺炎。我感到糟透了。以前我面对病痛总会很消沉，因为小时侯得我体弱多病并且康复得很慢。


Q：当你发现自己患病并且可能因此终结滑冰生涯得时候你怎么想？当你想到你可能再也不能滑冰得时候你感到害怕吗？

A：我感到心烦意乱，而且哭了很久。我不能想象离开滑冰后我的生活会变成什么样子。

Q：你的跳跃和旋转是自然地就恢复了？还是说你下了很大工夫训练才重新恢复这些动作的？

A：为了重新做好这些动作我真训练得很辛苦。


Q：你觉得你繁忙的工作计划表会影响你的健康吗？在这种身体状况下，你又是怎么在滑冰同时保持你良好的精力的呢？你的病有没有影响你的生活方式？

A：是的，对我的工作计划表我有些担忧，因为现在我比过去更需要充足的休息。我的精力已经能够不象以前那么旺盛了。我试着不让自己因此感到灰心丧气，并且必须经受住这一考验，这样我才能恢复最佳的竞技状态。我的生活方式仍然保持一个滑冰选手因有的样子，但我不得不更努力地训练，对我的病情得更小心，而且要克服那些药物的副作用。


Q：在你离开冰场的那段时间，你有没有做什么特别的锻炼来保持体形？你对那些因伤痛不得不小别冰场的滑冰选手有什么建议吗？

A：的确，我的教练为我制定了一份锻练计划，我坚持按照计划来练习以此保持健康。我觉得对于那些受伤的运动员要非常注意保护自己的伤，要尽量放松身体，听取教练意见。


Q：祝贺你在世锦赛时的精彩的表现。在医院住了那么长时间后再重返冰场是不是很困难？

A：是的，争取在世锦赛中重回冰面的过程非常艰难。我希望自己能充满竞争力，但那时这对我是不可能的，因为给我的准备时间太短了。但我对我能参赛已经感到很欣慰了。


Q：你母亲的病情怎么样了？她出院了吗？

A：我母亲仍然在与病魔做斗争。她还住在医院里，等待肾移植。


Q：你已经和关颖珊认识多久了？她和你是朋友吗？在Champions on Ice 巡演团里谁是你最好的朋友？

A：我已经和关颖珊认识7年了，我非常喜欢她。我们那么多年来一起比赛竞争，一起参加Champions on Ice。她的确是我的朋友。在巡演团里我最好的朋友是Irina Grigorian.


Q：你打算参加2006年的奥运会吗？

A：我准备参加06年的奥运会，我正为此而努力训练。
[em12]

Who is Irina Grigorian?

02年COI的时候她的节目是转很多很多呼啦圈（这个好象是她的保留节目），冰火之舞的时候她也来了，不同的是这此她转的呼啦圈高级一点，带火的！
她出生莫斯科，不过现在已经是美国籍了，属于那种专门靠参加滑冰表演维生的运动员。

谢谢楼主！也祝小卡娅早日康复，重返事业颠峰

问一句，小卡娅的妈妈得的是肾病么？

恩,太感谢楼主了,
小卡亚加油啊,广大的冰都非常支持你!!!!

小卡娅,别再拼命了
心包炎是最怕累的.
心疼死我了

恩，是肾病，据说当时的情况很危险。 2003 Gran Prix Finals的时候，Irina的母亲本来是观战加油的，本来她们分开住在两个旅馆。那天Irina正巧让母亲和陪她一晚，就在隔天的凌晨她母亲就发病了，Irina马上找队医抢救。后来的世锦赛她也因此没参加，参加COI也是为了筹钱治疗，想不到后来她自己也病了。也太走霉运了吧！

5555…………祝Irina和妈妈都平安！！！永远支持你！！！

我一直默默地支持的小卡娅，佩服她对06奥运会的期待与勇气。