TM和他的教练居然怀疑张张故意陷害他们（第三页有姚滨言论）

下面的是英文版新闻的原文：

With the fall last October leaving the Russian unconscious for several minutes, Wednesday's incident left Totmianina shaken.

"I don't know if it (collision) was premeditated, I hope not, but I must say when I hit the ice it was very painful. It was not a pleasant feeling."

AN ACCIDENT

Hao said the collision was an accident.

"It was unintentional, just an accident and I already sent my apologies to Tatiana," the 20-year-old said through the interpreter.

Totmianina's coach, Oleg Vasilyev, however, saw things differently.

"I can't say for sure that they done it on purpose but the Chinese pair was very aggressive throughout the practice skate," the 1984 Olympic pairs champion told Reuters.

"I think they specifically targeted Tatiana because of her head injury, trying to intimidate her. It wasn't very sportsmanlike on their part."

刚上来就看到这让人气愤的帖子，那些人脑袋里都装草了，明摆着在那里挑衅

目前中国双人滑陷入了一个极其被动的处境里。T/M和他们教练的这一步真是够狠，真是“名利双收呀”。这个时候，最应该出面的人是姚滨，他作为教练应该出面保护队员，现在的这个场面恐怕一时之间难以收场。希望这次的风波能给中国双人滑的教练组深刻的反省。明白我们应该做什么，应该如何去应对这些麻烦。

t/m的教练指责中国选手违背体育道德，但是我相信这位聪明先生一定明白在这个社会中有时候仅靠实力不是决定胜利的唯一因素的道理。在他的高尚的人生观和极高的智商的驱使下，及时发掘素材，导演了这样一幕精彩的电影，而中国队的官员们却非常国际主义精神的配合这个“冠军三人组”完成了这部精彩的影片。但是，在祝贺他们获得本次世界锦标赛最佳导演，最佳主演的同时，也希望瓦斯列夫导演和他的最佳组合明白有些时候一些事情做的太过反而给自己引来更多的麻烦。而对于获得最佳支持演出的中国队的官员们，希望能明白，靠这样是绝对不会拿到奥运会冠军的。

姚滨奥运会时不会真的让他们不热身就上场吧

申/赵退出后，我碰到米申，他在这次比赛中也是失意一派，“你们退出了？普鲁申科也退出！”

=================================

汗~~~~~~~~~小普退出还真是受S/Z的启发啊.........

姚头还是比较有什么说什么地

姚教练真厉害！！敬佩中！！！！

Tatiana Totmianina Interview

From FSU - Tania, why do you cry all the time? - I don't know, the tears are just here. I usually never cry, and here... This victory didn't come is, just like this entire season. - It's rumored that the foreign reporters, especially Americans, are just tortured you with the questions about that scary fall at Skate America. - Yes. That didn't add any positive emotion as well. I am tired of answering the questions like "How did you fell" or "How do you feel". I don't remember how many times I answered that I don't remember the fall and I fell all right. - Is that the truth? - The truth. - What about your injured hip after the crash with Zhang? - That's a different story. - What happened? - On one hand, it's a usual situation that happens rarely, but still happens in our sport. Hao crashed into me going very fast. It's like it was accidentally. I don't think it was done on purpose. On the other hand, it looks really strange because there weren't many people at the rink. It was unnecessary to go so fast in my direction. Oleg Vasiliev joins the conversation: I think it's not that simple. Of course, I can't insist 100% that Zhang did it on purpose, but I think he saw very well where he was going. Since the first day of being at the same practice with Chinese here in Moscow, I felt they were aggressive towards us - What do you mean? - I can't specify but you see, it could be felt easily - by some moves and looks. By the way, I was ready to Xue Shen - Hongbo Zhao withdrawing. They were telling everyone about the injured foot too often this season. - Tatiana, did you expect the events go this way? - No. Honestly, I was shocked when our main rivals withdrew after the warm-up. It's not that we just sit in the locker room after the warm-up. A different work is done. We have to prepare for our start. Suddenly, one-two, run to the ice fast... - It was a good practice before the Olympics. - We won and that's what important! Honestly, I was very upset when last year in Dortmund where we also absolutely honestly became the champions, many said that our victory wasn't as meaningful. Like, if the Chinese didn't make the mistakes in the short... - You wouldn't be the champions. - Yes. Others become the stars after they win the Worlds. We were like garbage. I hope these medals will significantly change the way we are treated now. - I don't want to torture Tania with the memories again, so this question is for Oleg. Was it hard for you to start working with the team again after that scary fall? - Very. We started to train the same way we prepare for the new season - simply spins, edging, and steps. Step by step, we recovered all the elements. When they started trying the lifts, I completely froze inside. I still do, but I try not to show them my feelings. - Weren't you afraid that after what happened Tania wouldn't want to skate with Maxim? - No. When she became consious, her first words were how she has to check out of the hospital fast so they can skate at Grand Prix event at home. I realized immediately that everything will be normal in that aspect. It was much harder for Maxim. First days after the accident, it was scary just to look at him. - Are these falls due to technical mistake or psychological? - Anything could affect it. Ice condition, twisted ankle, just making a mistake... - Sometimes it looks like that it was that fall that drew the increased attention to you and your students by fans and reporters... - You know, I treat philosophically. Now, when Tania and Maxim demonstarted how they can skate after living thru the biggest stress, nobody can call them "incomplete" champions. As for the rest... Like in the song from the cartoon, "You can't get famous by doing a good deed."

看了这个采访更痛恨TT和Vasiliev了，他们说的不错，“We were like garbage”。不过这次他们是偷鸡不成反蚀把

世锦赛双人滑中俄竞争延伸到场外 碰撞事件成焦点 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年03月18日10:38 《足球·劲体育》 　　特派记者文涛莫斯科报道 中国队教练姚滨捂了捂耳朵。现在是莫斯科时间16日晚上22时20分(莫斯科与北京时差5小时)，双人滑迎来最后一组的比赛，这是最强的较量，冠军将从这组诞生。张丹/张昊，申雪/赵宏博上了冰，准备热身。身边，“俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯！”的呐喊震耳欲聋。欢呼声一边倒地是给两对本土选手托米尼娜/马列宁和佩特洛娃/蒂洪诺夫的。 赵宏博试着做了一个两周跳，脸部表情很沉重。除了在周一的短节目比赛，赵宏博在莫斯科期间没有做过一个单跳的动作。刚刚结束比赛的庞清很有信心地告诉记者，“宏博哥肯定没问题，他能克服脚伤的影响。” 　　张丹在比赛中第一个双人跳中就出现了意外，摔倒在冰上，不过他们在随后调整得不错，他们滑完后暂居首位。所有人都清楚，最强的还在后面。大家都在期待着即将上场的中国第一组合，但是，当张丹/张昊刚刚走下冰场的时候，广播里却传来：申雪/赵宏博因伤退出比赛。 　　“他的脚伤加重了，一瘸一拐走进了医务室，我一个人做着准备活动，轮到我们上场了，我发现宏博还没有从医务室出来，我知道坏了。”申雪赛后告诉记者。 　　中国最强组合的退出来得很突然，大家都明白，冠军将不可能是中国的了。中外记者已经顾不上看接下来最强的俄罗斯选手的表演，迅速蜂拥到采访区，却发现申雪/赵宏博和教练官员们都不在了，再一问，他们已经回宾馆了。 　　满以为漏掉新闻的记者，却在这个时候又碰到了另一个更意外的情况。 　　刚刚从冰上下来的托/马和教练奥列格-瓦斯列夫，来到了采访区，三个人都哭了。 　　托/马卫冕了世锦赛金牌。托米尼娜带着哭腔，“这个赛季终于结束了！” 　　瓦斯列夫首先告诉记者托米尼娜受了重伤，“今天上午的训练中，中国队的张昊全速冲过来，托米尼娜站在冰上，正等着音乐响，突然，她被撞飞起来，她伤得很重，幸好我们的队医做了有效的治疗，我只能希望他(张昊)不是故意的。” 　　“痛，痛！”托米尼娜还在哭，“整个比赛我一直疼得要命！” 　　俄罗斯人暗示：中国选手为了好成绩，故意撞人。现场一片哗然。各国的记者立马儿捕捉到了这个可能比谁得金牌更吸引人的新闻。中俄双人滑的刀光剑影，不在冰场上，反而在赛后的新闻发布会上，舞动得更加眼花缭乱。 　　“撞人”事件成焦点 　　当获得铜牌的张丹和张昊走进新闻发布厅时，托/马还在场地里接受电视台记者的采访。原来发布会都由中国代表团的副领队尹志敏担任翻译，但这时他早同申/赵等人回酒店了。组委会紧急邀请本报记者客串翻译。 　　同张昊一起走上发布台，记者同张昊握了握手，我们都知道，这将是一个偏离比赛主题的发布会。 　　记者：现在关于赛前训练的事故有两个版本，一个是意外，一个是中国运动员故意伤害对方，究竟发生了什么？ 　　张昊：就是出现了意外，我也受了伤，而且很不好，我的腰疼得厉害，队医一直治疗到下午4点，用中国的针灸点了8针，还是不见好，本来考虑退出的，最后坚持上，拿了我们第一块世锦赛铜牌很高兴，但是我们没有滑出最好的水平。 　　你给俄罗斯的队员道歉了么？ 　　我当场就给对方道歉了。毕竟所有的运动员都不希望受伤，我也一样。 　　你上场的时候知道申赵退出么？跟上午的事件有没有关系？ 　　我比赛的时候还不知道他们退出。 　　新闻官一看架势不对。“银牌获得者也在场，希望也能给他们提问题。” 　　蒂洪诺夫缓和了紧张的气氛，“中国和俄罗斯是双人滑的超级大国，我很高兴这次俄罗斯在对抗中取胜，但是，我要声明的是，我们同中国运动员是非常好的朋友。” 　　经过新闻官同意，张丹/张昊提前退场，这也避免了同托/马组合照面的尴尬。其他记者还不放过张昊，一位美国记者跑过来，希望能得到张昊身高体重的数据。张昊老实地告诉他，“1米81，78公斤。” 　　几位日本记者和国际滑冰杂志的记者都希望采访张丹/张昊，在记者照相的时候，陪同的教练陈晓飞提醒他们把外衣脱下来，把国旗和中国字样露出来。而在台上，刚刚到达的托米尼娜依然显得楚楚可怜，她更愿意谈论上午的意外受伤，而不是卫冕的金牌。 　　“上午受伤让我太震惊了，我希望中国运动员热身的时候不要靠我们那么近，希望中国运动员或者任何别人，在冰上的时候要长眼睛！” 　　张丹张昊离去后，新闻发布会继续进行。这可能是记者参与的最

??“我一直后悔没有参加赛后的新闻发布会，不能容忍对方肆意诋毁中国运动员。

??俄罗斯是伟大的民族，我尊敬苏联老大哥，但无礼纠缠，太失风范。

??都灵奥运会刺刀见红，给宿怨一个干净了断。”

　　特派记者文涛莫斯科报道 中国花样滑队总教练姚滨双人滑比赛结束后就焦躁不安，弟子的委屈，对方的跋扈，让这位成名教练气到骨子里了。 “好多教练都说，从来没有见过姚指导生这么大气！”姚滨对记者说。

　　所谓“撞人事件”已经过去两天了，似乎将不了了之。在本报记者对事情经过详细报道后，国内相关人士反应不一，有支持坚决反击的，有担心报道过多局面失控的，但是姚滨教练很坚决，有些事情可以忍，有些事情就忍不得。“本来以为比赛结束了，我们可以专心备战都灵奥运会，但是对方教练和运动员的言行举止是我们无法接受的，不站出来表明态度，还显得我们理亏了！”

　　姚滨教练在下榻的世贸中心酒店，就中俄之间发生的冲突，接受了记者的专访。

　　后悔当时没有当面反击

　　《劲体育》：双人滑比赛结束后，您没有出席新闻发布会，当时情况是怎么样的？

　　姚滨：后来才知道赛后瓦斯列夫和托米尼娜信口雌黄，我后悔当时没有当面同他们对质。那时几乎所有的官员和教练都在忙着申雪/赵宏博退出之后的事情，医务、药检等等，主要是觉得比赛已经结束了，张丹张昊参加完发布会也就完了，看来我们还是低估了对方对我们的敌意。如果我到场，我会跟他们针锋相对。

　　如果当面对质，您会如何应对？

　　我不会破口大骂，中国人不是这样的素质。我会告诉瓦斯列夫：俄罗斯是伟大的民族，你们在花样滑上成绩卓著，双人滑也曾经是我们学习的榜样，训练中出现的意外是很正常的，为什么会对一个中国的小孩子大动肝火？

　　瓦斯列夫和托米尼娜暗示中国人故意撞人，他们为什么要这么做？

　　这里面有历史的渊源。我们的老三（张丹/张昊）曾经在上个赛季的法国大奖赛上赢过他们的老大（托/马），这个赛季的俄罗斯站上，我们又把他们的老二赢了（佩/蒂），他们早就看不惯我们的老三。也是，我们的张丹/张昊尊重对手，但是从业务上，对他们并不服气。当时的情况很清楚，我们的老三在正常滑行，准备做抛跳，不知道为什么托米尼娜站在我们的路线上，那时马列宁在很远的地方，他们根本不是在等着和乐。我突然看见张昊要撞上了，赶紧一声大喊，张昊这才减速，但是两个人还是受了伤，如果不是减速的话，伤害会更重，张丹也会受伤。张昊忍着痛赶紧跟对方道歉，我把他叫过来，狠狠批评了一顿：你开车的人，不会停车么？事实上是对方把车停到了不该停的地方，就像速滑，你站到跑道中间，人家滑过来撞上了，责任谁的？但是毕竟撞到了人，我也准备主动过去跟瓦斯列夫道歉，当时我看见他脸刷地拉下来，做出要冲过来的样子，被身边一个俄罗斯冰协的老者拉住了。我还是过去，用英文说对不起，但是他根本不理我，他没敢跟我翻脸，但是后来冲到休息室，冲张昊大嚷。可怜张昊这孩子，我批评了他，瓦斯列夫也骂他，受了双重的委屈。我们会牺牲老三去弄残他的老大？别忘了我们的老三都曾经赢过他们的老大、老二，犯得着么？本身就是意外，即使宏博和小雪被对方撞伤，我们也绝不会想到什么故意。我教育张昊，人家说你是蓄意，你知道蓄意什么意思么？是个贬义词！

　　俄方教练太功利

　　《劲体育》：你跟瓦斯列夫从1984年开始就打交道，他是怎样一个人？

　　姚滨：我给你讲几件小事，你自己去品味。大奖赛俄罗斯站的比赛期间，我们在一个场合坐到一起吃饭，我告诉他，他是第一，我也是第一，他没有理解。我告诉他，他是84年奥运会的冠军，我是那届奥运会的倒数第一名。他当时当然不知道我是谁。当年倒数第一的人带的弟子已经超过了他，他心里当然不平衡，我知道，他骨子里还是看不起中国人。谈什么美国文化、中国文化，美国我每年都去，他的所作所为是美国文化的表现？！瓦斯列夫是从别人手里接过托马这对选手的，他把成绩看得很重，另外，他还想方设法在国际滑联任职，这次世锦赛头一面见他，他就穿了一件国际滑联官员的衣服，很得意。的确，他是奥运冠军，有一次大奖赛，我们的申/赵得了金牌，他的托/马第二，给小雪发奖的竟然是他，小雪纳闷，我告诉他，人家是前奥运会冠军。瓦斯列夫自视很高，看不起别的教练，更不服中国人。别的俄罗斯教练，比如说安东的教练，老太太输给咱们的时候，哇哇大哭，但是场下，我们互相都很尊重。还有塔拉索娃、米申等著名教练，对我们都非常客气。

　　你还会就这个事情跟俄方交涉么？

　　得知对方大肆炒作后，我当时就有想法，马上召开新闻发布会，做坚决回击，如果回国再开发布会，根本就没有意思。后来还是忍住了。我这次通过《劲体育》表明态度了。我们还不够谦让么？宏博他们退出，冠军、亚军都让你们拿了，让你们在家门口风光吧。宏博伤势加重后，他还想比，问我是不是降低一下难度。我想他起码要做两个外点冰，他的伤脚肯定承受

终于肯说话了么？都不想想新闻发布会俄罗斯人的嘴脸，还好张张提前退出，不然真是短兵相接，我们的张张要吃大亏的，他们还是孩子，老实。我看只有给人家欺负的分！

咱也没想到对方有那么嚣张啊, 比赛都完了冠军都拿了还不消停~ 感觉姚教练还是很想站出来说说话地, 不见那句"好多教练都说，从来没有见过姚指导生这么大气！"么, 肯定上面还有更大的人压着, 不想跟俄罗斯闹得太僵. 张张说小其实也不小了, 要真"短兵相接"我看我们也不会吃什么大亏, 俄罗斯方面也有人帮理不帮亲D.

我记得很多次，我们的运动员在遭受不平等待遇的时候，我们国家体育界的有关领导却总以沉默来对待，很多时候只能打掉牙往肚子里咽，真是太让人心寒了。

[em40][em40][em40][em40][em40]

奥运会不热身就上场？！也不用以这种方式吧。毕竟成绩还是最重要的。

以下是引用嘟嘟在2005-3-21 14:09:18的发言：

我记得很多次，我们的运动员在遭受不平等待遇的时候，我们国家体育界的有关领导却总以沉默来对待，很多时候只能打掉牙往肚子里咽，真是太让人心寒了。

[em40][em40][em40][em40][em40]

我也觉得有关领导确实应该做些事情,比如男子花剑比赛,连着两届奥运会都因为裁判问题而失去金牌,领导都不申诉的,我是运动员都寒心啊,要不要的回金牌是一回事,起码要让别国也知道一下,中国也不是这么好欺负的,就象韩国的男子体操全能选手因裁判原因失去金牌的,人家韩国不是照样申诉,就算拿不回金牌,队员心理也好受些啊,将来裁判要再压分也考虑考虑啊,这次撞人事件也一样的,起码公开回击他们一下.

我比较郁闷的是，为什么一个领导都不陪Z/Z参加新闻发布会，居然也没有翻译，把记者拽上去，对Z/Z也太不公平吧！好歹这是人家俩小孩子头一次登上领奖台，总是要有个头儿陪一下，以示重视！这样除了S/Z谁都不在意让Z/Z怎么想，再赶上这档子事，让国内外媒体怎么想！