[咨讯]茹贝尔牵手布朗宁备战2010温哥华冬奥会

原文请参见http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20060608.BROWNING08/TPStory/TPSports/OtherSports/
法国花样滑冰明星Brian Joubert近日正式宣布与四届世锦赛男单冠军得主Kurt Browning合作，从而拉开了他备战2010年温哥华冬奥会的序幕。
下周这位新科世锦赛亚军将前往多伦多与Browning汇合，开始新赛季自由滑的编舞工作。
上赛季Joubert以第六名的成绩败走都灵冬奥会后，毅然在随后进行的卡尔加里世锦赛上重新启用了曾令他04年夺得世界亚军的自由滑曲目‘黑客帝国’，并以微小差距惜败于瑞士名将Stéphane Lambiel，再夺亚军。
‘我现在在想，如果我是Brian Joubert，我将如何击败Lambiel？’ Browning说。‘我认为尽管在跳跃技术上Joubert占优，但Lambiel胜在旋转，步法及整体的音乐表现力。’
‘随着Joubert的进步，在四年内（但不会是今年），他将有能力与Lambiel抗衡。而我的第一项任务就是帮助他迈出前进的第一步。’
Browning今夏的安排十分繁忙。他正在准备自己的第六部电视特辑Gotta Skate VI，参加演出的明星将包括世界冰舞亚军Marie-France Dubreuil 和 Patrice Lauzon, 奥运铜牌的主Jeffrey Buttle 以及 2002年冬奥会双人滑冠军 Jamie Salé 和 David Pelletier。同时他撰写的关于滑冰的儿童读物即将再版。
在一举夺得冬奥会银牌并蝉联世锦赛冠军后，Lambiel正以像四年前Evgeni Plushenko一样势如破竹的气势向温哥华冬奥会王座逼近。
Browning说‘Plushenko的冬奥会金牌实至名归，他是不可战胜的。’但同时他认为Plushenko的表现缺乏激情。‘他赢得很聪明，但看他的比赛像在看一场以防守为主的冰球赛，不大起劲。处在他的位置我也会这么做，但我认为以他的实力，完全可以作得更好。’
Browning认为Plushenko把所有高难度的跳跃在前半程搞定，给后程喘息时间过多及选择简单的过度衔接方式的编排过于保守。
‘Plushenko长期以来累积起来的威望令他笼罩上了一层光环，这是他应得的荣耀。’ Browning说。‘尽管目前的Lambiel尚未达到Plushenko的成就，不过以目前这些男选手的水平（包括Joubert在内），在未来四年内是否有人能与之抗衡还是个未知数。’
即便在新规则下，运动员的名气大小依旧会左右赛果，而Lambiel在这方面较其它选手优势是明显的。
‘Joubert目前还没有建立起这种名望，所以我会为他做个全新的节目。他的黑客帝国是个很有观赏性的节目，但当你穿着一身塑料制成的衣服，没人会对你另眼相看。所以我首先要赋予他一个耳目一新的形象。’

译者注：看来Brian对温哥华奥运金牌志在必得，这种积极进取的精神值得所有男选手学习，预祝 Brownbert 合作成功! 也期待中国队的男单水平早日跻身世界顶级行列。

Browning对形势看得很透。果然是旁观者清啊。

布朗宁是当他的编舞吧 技术教练是谁啊

其实……我对Browning的编舞不是那么看好……虽然他对形势的分析很准确……

一直觉得他上赛季给小Caro编的节目奇奇怪怪的……

大家觉得柯特给小CARO奥运会做的LP怎样？说实话我觉得比较怪诞，就是小CARO的衣服非常喜欢。

所以说到老头和BRIAN的合作，恩恩，好象前景比较模糊。