[转帖] ～ 一对上海情侣的对话

江浙地区的朋友应该能看懂，看不明白的回复即可见。 

1、随便
男：今朝雅到阿拉7萨么什啊？
女：随便！
男：7火锅伐？
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄！
男：各么阿拉7川菜？
女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃……
男：各么阿拉7海鲜起？呵呵……
女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！
男：各么弄刚7萨？
女：随便……

2、才苦亦
男：阿拉现在组撒起奈？？
女：才苦亦！
男：看电影好伐？？老杜晨光么看电影了。
女：电影有啥好看厄，浪费辰光，看场电影一厄雅到才没了。
男：各么打保龄球，运动运动。
女：杜聂天厄打撒保龄球阿，伐7列啊！
男：个么寻厄咖啡厅座座，7点咖啡。
女：算了，雅到7咖啡会得困伐着厄。
男：各么弄港组萨好奈？？
女：才苦亦……

3、看侬呀
男：个么啊拉索性回起好咯。
女：看侬呀……
男：趁公共汽车伐，无送弄。
女：公共汽车又泥心又搁，还是算了。
男：个么拉叉头？
女：伽近厄路拉了伐个算厄。
男：个么啊拉走路好了，荡荡一。
女：肚皮饿了该，荡撒么荡。
男：个么侬到底想组撒拉？
女：看侬呀……
男：个么就先7饭。
女：随便！
男：吃撒么子呢？
女：才苦亦……

普通话译文：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

不懂、不懂

eric太鬼了,利用我们这些看帖都回帖的淫......

拍一句,上海话难听死了!!!

回复帖不算过份啊，好歹是我一个字一个字翻译成普通话的，没有辛劳也有苦劳。

晕死了。

反正我在学上海话这方面是没有天赋的,在这边读了大半年的书了,基本上也就能听懂几个简单的词.

这篇搞笑文主要是以夸张的手法刻画了部分上海MM的性格特点，纯属搞笑，上海MM们别对号入座。

现在老eric总搞这种需要回复的帖子，非常恶劣！

上次听立羽跟她妈妈讲上海话,我听得直头大,搞不懂啊!深奥!!

算你狠，回复回复成了吧

我实在听不懂~~

去上海是他们跟我讲上海话，我就马上让他们说普通话~~

ERIC辛苦了~~

我看的懂耶

很典型的上海话 因为家里也有亲戚在上海 我爸和姑妈都会说上海话 而且江浙一带都是这么个说话方式 很习惯了

为什么非要回复啊……

偶是上海人,能看懂,呵呵!

就是楼主对上海MM也太......

我奶奶是苏州人,苏州话和上海话满像的,所以能听懂一点~~~~~~~

其实上海话还好啊...南京话不好听的......